Translation for "died quickly" to german

Died quickly

• schnell gestorben
• starb schnell

Translation examples

schnell gestorben

There on the plain they died quickly.
Draußen in der Ebene sind sie schnell gestorben.

The lucky ones had died quickly.
Die Glücklichen waren schnell gestorben.

Only the first few had died quickly.
Nur die ersten paar waren schnell gestorben.

Only the first few had died quickly. Patience.
Nur die ersten paar waren schnell gestorben. Geduld.

And when Inbrokar fell, how many died quickly?
»Und als Inbrokar fiel – wie viele sind da sehr schnell gestorben?«

I'm only sorry he died quickly, so they say.
Mir tut es nur Leid, dass er, wie man berichtet, schnell gestorben ist.

“From what I hear,” I said, “my daughter died quickly.
«Nach dem, was ich gehört habe», sagte ich, «ist meine Tochter schnell gestorben.

"She died quickly," Garic said quietly, "as did my mother.
»Sie ist schnell gestorben«, sagte Garik ruhig, »wie auch meine Mutter.

It almost made her glad Arachne had died quickly.
Fast freute sie sich darüber, dass Arachne so schnell gestorben war.

starb schnell

She died quickly, without pain.
Sie starb schnell, ohne Schmerzen.

She died quickly and surprisingly and alone.
Sie starb schnell und über­ra­schend und al­lein.

They fought well, and died quickly, like so many superpowered mayflies.
Sie kämpften gut und starben schnell, wie übernatürliche Eintagsfliegen.

Abad died quickly in the command post lying next to Chavez and several other wounded.
Abad starb schnell. Er lag im Kommandostand zwischen Chavez und mehreren anderen Verwundeten.

The child ripped his way free of her, and she died quickly, begging all the while that I would care for her Nahuel.
Das Kind riss sich aus ihrem Leib und sie starb schnell, die ganze Zeit bat sie mich, für ihren Nahuel zu sorgen.

He deduces that because Julia died quickly and without obvious signs of violence, she was probably poisoned.
Julia starb schnell, und es gibt keine offensichtlichen Anzeichen für Gewalteinwirkung. Daraus schließt Holmes, dass sie wahrscheinlich vergiftet wurde.

Over there was a cluster of Species 181 I. Not added; dismissed as unworthy. They would have weakened the whole. They did not adapt well to the rigors required of the drones and died quickly.
Dort drüben standen einige Repräsentanten der Spezies 1811. Ihre Merkmale waren dem Borg-Kollektiv nicht hinzugefügt worden, denn sie galten als wertlos – eine derartige Erweiterung hätte das Kollektiv geschwächt. Solche Geschöpfe passten sich nicht schnell genug dem harten Leben von Drohnen an und starben schnell.

Some of the battered soldiers died quickly, their throats crushed, but others lingered on and on, shuddering and screaming in a terrible chorus that made Brutus shiver as he watched, transfixed by the knots of bloody-handed men, kicking and punching savagely.
Einige der misshandelten Soldaten starben schnell, mit zerquetschten Kehlen, andere hingegen hielten lange aus, schrieen in einem grausigen Chor, der Brutus einen Schauer nach dem anderen über den Rücken jagte, als er wie versteinert vor den Gruppen von Männern mit blutigen Fäusten stand, die wie wild zuschlugen und traten.