Translation examples
This is not a diary.
Dies ist kein Tagebuch.
Not only the diaries?
Nicht nur die Tagebücher?
‘Like in the diary.’
»Wie in deinem Tagebuch.«
Reagan keeps a diary, too! Owen kept a diary.
aber er führt ebenfalls Tagebuch! Owen hat Tagebuch geführt.
“This is his diary, isn’t it?”
«Ist das sein Tagebuch?»
How- What diary!
»Wie … Was für ein Tagebuch?«
“It wasn’t that kind of a diary,”
So ein Tagebuch war es auch nicht.
They are diaries; I wonder if the beggar kept a diary?
»Das sind ja Tagebücher! Ich möchte nur wissen, ob dieser Kerl tatsächlich Tagebuch geführt hat?«
In fact you’re my diary, but you don’t keep still like a diary.
Du bist eigentlich mein Tagebuch, aber du hältst nicht still wie ein Tagebuch.