Translation examples
At first he thought it a cloud of insects—it had that swarmy, diaphanous quality—but it was much too big.
Zuerst hielt er ihn für eine Insektenwolke – denn er wies die typische schwirrende Durchsichtigkeit auf –, doch er war viel zu groß dafür.
This liquid perfume he drank in those Chinese porcelains called egg-shell, so light and diaphanous they are.
Der Herzog trank diese duftige Flüssigkeit aus dem feinsten chinesischen Porzellan, das man wegen seiner Durchsichtigkeit als Eierschalen bezeichnet.