Similar context phrases
Translation examples
The Tour Droid led the group into a room full of transparent cylinders that stretched from floor to ceiling, pillars filled with a bubbling fluid and sparkling diamondlike matrices.
Der Tourdroide führte die Gruppe in einen Raum mit durchsichtigen Zylindern, die sich vom Boden bis zur Decke erstreckten. In diesen Säulen schäumte Flüssigkeit und funkelten diamantartige Matrizen.
The walls had been gold and white, with a clear, diamondlike roof overhead.
Die Wände waren ganz in Gold und Weiß getaucht gewesen und die hohe Decke hatte gefunkelt, als wäre sie mit Diamanten besetzt.
His medication had worn off. A thrill rushed through him as his brain seemed to acquire diamondlike clarity.
Jetzt hatte die Wirkung der Medikamente nachgelassen und ein Schauder durchfuhr ihn, während seine Gedanken eine an die Transparenz eines Diamanten erinnernde Klarheit annahmen.
The eaves that protected the house from the constant drizzle that blew in from the mountains would disappear, as would the interior patio, its huge porcelain flowerpots, encrusted with bits of glass, the kitchen with its fires of diamondlike coal and its humble stone corn grinders and palm-leaf fans, the dining room and the pictures of the rascal nipped by the dog.
Verschwinden würden die Vordächer, die vor dem hartnäckigen Nieselregen des Gebirges schützten, der Innenhof mit den großen Porzellantöpfen und den eingesetzten kleinen Glasscherben, die Küche mit ihren Kohlestücken wie glühenden Diamanten, ihren armseligen Mahlsteinen und ihren Palmblattfächern, das Eßzimmer und die Bilder des von einem Hund gebissenen Straßenjungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test