Translation for "diamond" to german

Diamond

noun

• diamant
• raute
• brillant
• karo

Translation examples

diamant noun

But they are diamonds.
Aber es sind Diamanten.

With the diamonds?
«Mit den Diamanten?»

They are not diamonds.
Das sind keine Diamanten.

About the diamonds.
Über die Diamanten.

“It’s diamond. A single, pure flawless diamond.
Es ist Diamant. Ein einziges Stück purer, makelloser Diamant.

The pearl and diamond earrings, the narrow diamond bracelet.
Die in Diamanten gefaßten Perlohrringe, das schmale Diamant-armband.

It is called Kongojyo, the Diamond Chariot, because it is as strong as diamond.
Sie heißt Kongojo, Diamantene Kutsche, weil sie so hart ist wie Diamant.

Ye’re looking at diamonds.”
Das sind Diamanten.

Just me and the diamonds.
Nur ich und die Diamanten.

raute noun

The diamond was complete.
Die Raute war vollständig.

Lirael closed the outer diamond with a cardinal mark and stepped inside the next incomplete diamond.
Lirael schloss die äußere Raute mit dem Hauptzeichen und trat in die nächste offene Raute.

Sabriel herself closed the inner diamond.
Sabriel schloss selbst die innerste Raute.

Inside, the Graceland was all burgundy velour, puffed up in diamonds, with little chrome nubs where the points of the diamonds met.
Im Innern des Graceland war alles aus burgunderrotem Velours in gepolsterten Rauten mit kleinen Chromnaben, wo die Spitzen der Rauten sich trafen.

Cigarette smoke had dirtied the diamond shapes of the tin ceiling.
Zigarettenrauch hatte die Rauten an der Blechdecke getrübt.

It had a pattern. It was blue diamonds on a field of purple.
Sie war gemustert. Blaue Rauten auf violettem Grund.

Each dark diamond was inset with a dot of gold.
in sämtliche dunklen Rauten hatte man einen Punkt aus Gold gesetzt.

She sent them to help make the first three marks of each diamond of protection, saving the last mark till everyone was inside and the diamonds could be completed.
Sie hieß sie die ersten drei Zeichen jeder Raute festzulegen und mit dem letzten zu warten, bis alle sich im Innern befanden und die Rauten vollendet werden konnten.

He shook out one with red and gold diamonds and handed it to Poor Singer. “This is yours.”
Er schüttelte eines mit rotgoldenen Rauten aus und reichte es Sängerling. »Das ist deins.«

brillant noun

A diamond to a walnut, Imbra!
Brillanten gegen Nüsse, Imbra!

And the diamonds, if I may ask?
Und die Brillanten, wenn ich fragen darf?

He spotted it by the flash of the diamond.
Er sah es am Funkeln des Brillanten.

She owned no diamond studs.
Sie besaß keine Brillant-Ohrstecker.

They are active diamonds, sunken in obsidian.
Das sind aktive Brillanten, in Obsidian eingelassen.

A diamond on the finger of a rotting corpse.
Ein Brillant am Finger eines verwesenden Leichnams.

“A diamond earring, in our bed.”
»Brillant-Ohrstecker in unserem Bett.«

‘And Eloise, does she take her diamonds with her?’
»Und Eloise, nimmt sie ihre Brillanten mit?«

She had diamonds in her ears and at her throat and was wearing a diamond tiara in her dark hair.
Sie sah prächtig aus in ihrem violettfarbenen Satinkleid, hatte Brillanten an den Ohren und um den Hals und trug ein Brillanten-Diadem in dem dunklen Haar.

karo noun

Diamond Two was at her tail, Diamond One at her four o'clock, Diamond Three at her seven, and Diamond Four seven o'clock of Diamond Three.
Karo Zwo war hinter ihr, Karo Eins auf ihrer Vier, Karo Drei auf ihrer Sieben und Karo Vier auf Karo Drei Sieben.

It was the five of diamonds.
Es war die Karo fünf.

It was the four of diamonds.
Es war die Karo Vier.

The four of diamonds means travel?
Die Karo vier steht für Reisen?

The Jack of Diamonds began talking to me.
Da begann der Karo-Bube plötzlich zu mir zu sprechen.

A high straight flush in diamonds, beating her by one card.
Ein Karo-Flush, der ihren um eine Karte schlug.

Hightail was flying in overlapping diamond formations.
Hochschweif flog in einander überlappender Karo-Formation.

She got the ace of diamonds up to the top line.
Sie bekam das Karo-As in die oberste Reihe.

Instead, he took the trick with his ace of diamonds.
Stattdessen nahm er den Stich mit dem Karo-Ass.

Four diamond shapes, each containing four Bolts.
Vier Karo-Formen, jede mit vier Keilen.