Translation for "dialectally" to german

Dialectally

• dialektisch
• mundartlich

Translation examples

dialektisch

Hegel calls this a dialectic process.
Das bezeichnet Hegel als dialektische Entwicklung.

But his answer was quite dialectical, a contradiction in terms, almost.
Aber die Antwort war ziemlich dialektisch;

Nothing but journalism with a few dialectical features.
Nichts als Journalismus mit ein paar dialektischen Elementen.

Dialectical materialism is supposed to deny all that!
Angeblich leugnet der dialektische Materialismus all das doch!

When we discuss something, we think dialectically.
Auch wenn wir etwas diskutieren – oder erörtern –, denken wir dialektisch.

The Pros had Carl Heuman’s dialectical curveball.
Die Pros hatten Carl Heumans dialektischen Hakenwurf.

He believed that history itself revealed this dialectical pattern.
Er glaubte, dieses dialektische Muster aus der Geschichte selber herauslesen zu können.

In Wil's time, English dialect differences had been damping out;
Zu Wils Zeit hatten sich dialektische Unterschiede abgeschliffen;

mundartlich

There was a lot of dialectic chatter, a lot of muttering and one of the workers got down off the cab and began motioning the tow-track to move in.
Es gab eine Menge mundartliches Geschnatter, eine Menge Gemurmel, und einer der Techniker kletterte wieder nach unten und winkte den Abschleppwagen ein.