Translation for "diabetes" to german

Diabetes

noun

• diabetes
• zuckerkrankheit

Translation examples

diabetes noun

“Complications of diabetes?”
»Komplikationen mit dem Diabetes?«

They are riddled with diabetes and arthritis.
Alle haben sie Diabetes und Arthritis.

No different from diabetes or anemia.
Nicht viel anders als Diabetes oder Anämie.

Is it them gave me diabetes?
Haben die mich mit dem Diabetes angesteckt?

It was something to do with diabetes.
Es hatte irgendwas mit Diabetes zu tun.

“It means she’s diabetic.”
»Das bedeutet, dass sie Diabetes hat.«

“It’s the diabetes, man.
Das liegt am Diabetes, Mann.

Not contagious, is it, this diabetes?
Soviel ich weiß, ist Diabetes nicht ansteckend …

zuckerkrankheit noun

Fuck that bitch’s ass. Her. The bitch.” “Diabetes.”
Scheiß auf die Schlampe.« »Die Zuckerkrankheit.«

I was just making that up about being a diabetic.
Das mit der Zuckerkrankheit hab ich mir bloß ausgedacht.

Diabetes cured without any medication at all?
Die Zuckerkrankheit, geheilt ohne ein einziges Medikament?

The diagnosis of diabetes is getting closer and closer.
Die Diagnose Zuckerkrankheit rückt näher und näher.

Jon knew it was connected with diabetes and her kidneys.
Jon wusste, dass das etwas mit ihrer Zuckerkrankheit und ihren Nieren zu tun hatte.

On the contrary, obesity and diabetes have mushroomed in the same period.
Im Gegenteil, Übergewicht und Zuckerkrankheit sind im selben Zeitraum explodiert.

Then follow stomach upsets, gastric ulcers. Diabetes. Heart murmurs. And death.
Dann kommt das Magenbrennen. Das Magengeschwür. Die Zuckerkrankheit. Das Herzproblem. Der Tod.

The father's face is somewhat translucent and puffy, perhaps because of the diabetes Shaikh Rashid had mentioned. Mr.
Das Gesicht des Vaters wirkt ein wenig durchsichtig und gedunsen, möglicherweise aufgrund der Zuckerkrankheit, von der Scheich Rashid gesprochen hat.

The most important effect of this imbalance is to reduce our ability to process the glucose in our blood, which is the first step on the road towards diabetes.
Vor allem führt das Ungleichgewicht dazu, dass wir Glukose im Blut nicht mehr so gut verarbeiten können - die erste Stufe auf dem Weg zur Zuckerkrankheit.