Translation for "dhow" to german

Dhow

• dhau

Translation examples

dhau

The dhow master sailed on through the night.
Die Dhau segelte unterdessen weiter durch die Nacht.

But the dhow called the Rasha, and her elderly master, were known about.
Aber die Dhau Rasha und ihr Kapitän waren bekannt.

The dhow master considered for a while, and changed the subject.
Der Dhau-Schiffer überlegte eine Weile und wechselte dann das Thema.

At Matodi he sold his dhow and entered the Sultan’s service.
In Matodi verkaufte er seine Dhau und trat in den Dienst des Sultans.

he carried a model dhow he had just acquired.
Er hielt das Modell einer Dhau in der Hand, das er soeben erstanden hatte.

“Fle’s leaving the dhow,” said a voice in the ops room at Edzell air base.
»Er verlässt die Dhau«, sagte eine Stimme in der Operationszentrale in Edzell.

By that means, the magister had learned that a small Hindi dhow was just readying to sail.
Auf diese Weise hatte der Magister erfahren, daß sich eine kleine Dhau aus Hindustan zum Ablegen bereitmachte.

Do not anger him.” The cadet was forced down the ladder into more waiting hands in the dhow.
Machen Sie ihn nicht wütend.« Der Kadett wurde gezwungen, die Leiter zu der Dhau hinunterzusteigen, wo sich ihm Hände entgegenstreckten.

The dhow master slipped from the soukh into a small mosque, and made a request of the imam.
Der Dhau-Kapitän verließ den Basar und betrat eine kleine Moschee, und dort trug er dem Imam sein Anliegen vor.

Then the dhow master went back through the covered market, emerged, hailed a taxi and returned to his freighter in the Creek.
Der Dhau-Kapitän wanderte wie zuvor durch den Souk, winkte am Rand ein Taxi heran und kehrte zu seinem Frachtschiff im Creek zurück.