Translation for "devoted father" to german

Devoted father

• hingebungsvoller vater
• ergebener vater

Translation examples

hingebungsvoller vater

"The devoted father and his two loving children," she sneered.
»Der hingebungsvolle Vater und seine beiden liebenden Kinder«, höhnte sie.

These clones had a devoted father, but they'd never known a mother or anything resembling one.
Diese Klone besaßen einen hingebungsvollen Vater, aber sie hatten niemals eine Mutter gehabt oder irgendjemanden, der dem nahekam.

But he was basically a good man, honorable, a devoted father, friend, and husband.
Dennoch konnte man ihm gute Charaktereigenschaften nicht absprechen – er war ehrenhaft, ein hingebungsvoller Vater und Gatte und verläßlicher Freund.

He becomes polite and methodical and caring, like a devoted father getting his children ready for school: uniforms, homework, pocket money, a loving pat on the back.
Er verhält sich höflich, vorschriftsmäßig und fürsorglich, wie ein hingebungsvoller Vater, der seine Kinder für die Schule fertig macht: Uniformen, Hausaufgaben, Taschengeld, ein zärtlicher Klaps auf den Rücken.

It was as if I were two people: a man who was a capable detective, a loving husband, and a devoted father who was heading toward a quiet little house in the South, and an unsure and fearful boy of eight trudging toward a home that might be filled with music, love, and joy or, just as easily, screaming, turmoil, and madness. Chapter 5
Als wäre ich zwei völlig verschiedene Personen: zum einen ein tüchtiger Detective, liebender Ehemann und hingebungsvoller Vater auf dem Weg zu einem kleinen, friedlichen Häuschen im Süden, zum anderen ein unsicherer, verängstigter achtjähriger Junge, der seinem Zuhause entgegentrottete, in dem er vielleicht von Musik, Liebe und Freude, vielleicht aber auch von Gebrüll, Chaos und Wahnsinn empfangen wurde.