Translation for "devolving upon" to german

Devolving upon

• übergehen
• zufall auf

Translation examples

übergehen

or if it devolved upon an heiress, there would be no question of her marrying without the king's permission-and kings usually made a point of giving such heiresses to their faithful friends.
oder sollte es auf eine Erbin übergehen, dürfte sie ohne Einwilligung des Königs nicht heiraten und Könige legten im Allgemeinen Wert darauf, solche Erbinnen zuverlässigen Freunden zur Frau zu geben.

He tried to draw himself up and project the authority of his father, the patroon, whose rights, privileges and responsibilities would one day devolve upon himself. “Put up your weapon this instant,” he demanded in a voice that sounded like someone else’s, “and submit to the legally constituted authority of the patroon.” His voice dropped.
Er versuchte, sich aufzurichten und die Autorität seines Vaters, des patroon, auszustrahlen, dessen Rechte, Privilegien und Pflichten dereinst auf ihn übergehen würden. »Legt sofort Eure Waffe nieder«, befahl er mit einer Stimme, die ihm selbst fremd vorkam, »und ergebt Euch der rechtmäßigen Gewalt des patroon!« Dann wurde er leiser.