Translation for "devolved to" to german

Devolved to

• übertragen an
• dezentralisierten zu

Translation examples

übertragen an

“Real authority doesn’t devolve on you.”
»Echte Autorität wird dir nicht übertragen.«

Power devolved is power retained.
Übertragene Macht is bewahrte Macht.

Devolve or delegate that level of power, or decision making, to her.
Übertrage, delegiere diese Ebene der Macht, diese Entscheidung auf sie.

The fluorescent lights pulsed and flickered, something beginning to devolve in them.
Das Neonlicht flackerte, was sich auf ihr Gemüt zu übertragen schien.

The US president could, by his own order, devolve the defence budget as agreed by congress, to his own office.
Der US-Präsident könne das vom Kongress abgesegnete Verteidigungsbudget kraft seiner Verfügungsgewalt auf das eigene Amt übertragen.

If we devolved decision-making to communities, what would there be to stop local people coming together to create whatever they need?
Wenn wir die Entscheidungsfindung auf die Gemeinschaften übertragen würden, was würde dann die Leute aus der Gegend davon abhalten, zusammenzukommen, um all das zu erzeugen, was sie brauchen?

Just as the economy had been decentralized in the previous two decades, so too had financial power been effectively devolved to the regions.
Im Zuge der Dezentralisierung der Wirtschaft zwanzig Jahren zuvor waren den Regionen auch finanzpolitische Befugnisse übertragen worden.

Because authority devolved on the senior crew member present and Dahak had chosen to regard a primitive from Earth as a member of his crew.
Dieser Posten wurde dem ranghöchsten Mitglied der Mannschaft dieses Schiffes übertragen, und Dahak hatte sich dafür entschieden, einen Wilden von der Erde zu einem Mitglied seiner Mannschaft zu machen.

It was past curfew when he reached Aldgate, but he carried a carte blanche signed by the queen herself. It was an honor Mary had given to Robin's father for his loyal help in securing her throne and it had naturally devolved upon his son.
Es war schon nach der Sperrstunde, als er Aldgate erreichte, doch besaß er einen von der Königin Unterzeichneten Passierschein, eine Auszeichnung, die Mary Robins Vater für seine loyale Unterstützung ihrer Ansprüche gewährt und auf seinen Sohn übertragen hatte.