Translation examples
Deal with the devil if the devil has a constituency.
Handle mit dem Teufel, wenn der Teufel eine Wählerschaft hat.
Only the devil has such power.
Nur der Teufel hat so eine Gewalt.
But the Devil has nothing to do with this.
Aber der Teufel hat mit alldem hier nichts zu schaffen.
What the devil has he got to do with this?
Was zum Teufel hat denn der damit zu tun?
This devil has sucked me dry!
Der Teufel hat mich ganz und gar ausgepumpt!
What devil has possessed you, Amalric?
Welcher Teufel hat dich geritten, Amalric?
The devil has even greater powers than these, surely.
Er ist sicher vom Teufel besessen – und der Teufel kann noch ganz andere Dinge zustande bringen !