Translation for "deviancy" to german

Deviancy

noun

• devianz
• abweichendes verhalten

Translation examples

devianz noun

“Deviance and Social Control,” D’Agosta repeated.
»Devianz und soziale Kontrolle«, wiederholte D’Agosta.

Or too much tolerance of internal deviance versus the lack of it.
Oder zu viel Toleranz in Bezug auf interne Devianzen beziehungsweise ein entsprechender Mangel.

“I’m taking a class called Case Studies in Deviance and Social Control.”
»Ich besuche dort ein Seminar über ›Fallstudien zu Devianz und sozialer Kontrolle‹.«

she could track suspects through microbe population deviances and projected points of origin as fine as rooms in a suspect’s apartment, bless evolution and mitochondrial DNA.
und dank der Evolution und der mitochondrialen DNA konnte sie Verdächtige durch Devianzen der Mikrobenpopulationen aufspüren, deren Herkunft sich bis zu einem bestimmten Zimmer in der Wohnung eines Verdächtigen zurückverfolgen ließ.

He set up the cry of Unreason (a category that includes both madness and homosexuality among other kinds of “deviance”) in opposition to the monologue uttered by psychiatry (by which he designates discourse about normal people and normality) as it deals with those it takes as its “objects” and attempts to keep in a subordinated position.
Foucault hält dem Monolog der Psychiatrie, das heißt des normalen oder Normalitätsdiskurses, der über seine Untersuchungsgegenstände verfügen will, den Schrei der »Unvernunft« entgegen, die bei ihm Wahnsinn, Homosexualität und andere Formen von »Devianz« einschließt.

But experts of Technopoly acknowledge no such overtones or nuances when they use forms, standardized tests, polls, and other machinery to give technical reality to ideas about intelligence, creativity, sensitivity, emotional imbalance, social deviance, or political opinion.
Die Experten des Technopols indessen wollen von solchen Zwischentönen und Nuancierungen nichts wissen, wenn sie Formulare, standardisierte Tests, Meinungsumfragen und vielerlei Apparaturen in Betrieb setzen, die bestimmten Vorstellungen von Intelligenz, Kreativität, Sensibilität, emotionaler Unausgeglichenheit, sozialer Devianz oder politischer Meinung eine technische Realität geben.

abweichendes verhalten noun

At Arkhangelsk railway station, opening Pravda with chilled fingers, he had found on page three a headline identifying and condemning deviance: MUDDLE INSTEAD OF MUSIC.
Als er auf dem Bahnhof von Archangelsk mit kalten Fingern die Prawda aufschlug, hatte er auf Seite drei eine Schlagzeile gefunden, die abweichendes Verhalten erkannte und verdammte: »Chaos statt Musik«.

“ I had to agree with him, grant him his point, or look like a liar as well as a hypocrite… because of course I agree that criminal behavior and deviancy should be controlled- ”
»Ich mußte ihm beipflichten, ihm seinen Standpunkt zugestehen, oder ich hätte wie eine Lügnerin ausgesehen, eine Scheinheilige — weil ich natürlich zugeben mußte, daß kriminelles und abweichendes Verhalten unter Kontrolle gehalten werden muß.«