Translation for "deucalion" to german

Deucalion

• deukalion

Translation examples

deukalion

Deucalion lived and Pyrrha died!
Deukalion überlebte, doch Pyrrha war gestorben.

It is said that Deucalion and Pyrrha created men by throwing stones over their heads behind them:—
Man sagt, Deukalion und Pyrrha schufen Menschen, indem sie über ihre Köpfe Steine hinter sich warfen:

At about the same time, another farce appeared anonymously, entitled Prometheus, Deucalion, and His Reviewers. “Prometheus”
Ungefähr zur selben Zeit erschien wieder eine Farce, ohne Verfassernamen. Ihr Titel »Prometheus, Deukalion und seine Rezensenten«.

stood for Goethe and “Deucalion” for his creation Werther. The reviewers were not named, but introduced as physiognomic caricatures.
Mit Prometheus war Goethe gemeint, mit Deukalion, dessen Geschöpf, der »Werther«, und die Rezensenten wurden zwar nicht namentlich, aber mit physiognomischen Karikaturen vorgestellt.

It was Prometheus, Deucalion, and His Reviewers that raised Görtz’s ire and prompted his remark that Goethe was in need of the rod.
Auf jene Farce »Prometheus, Deukalion und die Rezensenten« bezog sich der Zorn von Görtz und seine Bemerkung, man müßte Goethe mit Ruten züchtigen.

When I think of the women who surround me now and of thee, it seems to me that from the stones hurled by Deucalion there must have risen people of various kinds, altogether unlike one another, and that thou art of those born of crystal.
Wenn ich an diese Frauen denke, in deren Umgebung ich mich jetzt befinde, und dich mit ihnen vergleiche, so kommt es mir vor, als ob aus den Steinen Deukalions Menschen ganz verschiedener Art, die sich in nichts gleichen, hervorgegangen sein müssen und daß du zu denen gehörst, die aus einem Kristall entsprungen sind.