Translation for "detests" to german

Detests

verb

• verabscheuen
• hassen
• abscheu haben

Translation examples

verabscheuen verb

“I detest Nephilim.”
»Ich verabscheue alle Nephilim.«

I detest complications.
Ich verabscheue Komplikationen.

And also because I detest him.
Und weil ich ihn verabscheue.

I detest the keeping of slaves.
Ich verabscheue die Sklaverei.

I detest being human.
Ich verabscheue es, menschlich zu sein.

Since she detests him, she must detest me too.
Da sie ihn verabscheut, muß sie auch mich verabscheuen.

And I detest all my sins,
Und verabscheue alle meine Sünden

He forced me to detest him.
Er zwang mich, ihn zu verabscheuen.

“I detest you all the same.”
»Ich verabscheue Sie trotzdem!«

I detest unconvincing lies.
Ich verabscheue schlechte Lügner.

hassen verb

“I detest reptiles …”
»Ich hasse Schlangen …«

I detest that man.
Ich hasse diesen Mann.

I detest people like you.
Ich hasse solche wie dich.

I detest Paris myself.
Ich selbst hasse Paris.

“God, I detest her.”
»Gott, wie ich die hasse.«

And I detest being barefoot.
Und ich hasse es, barfuß zu sein.

I detest the phrase.
Das Wort hasse ich auf den Tod.

But I detest gardening.
Aber die eigentliche Gartenarbeit hasse ich.

I detest this particular Arab, and I know I shouldn’t. Why detest anyone?
Ich hasse diesen Kerl, und dabei weiß ich, daß ich das nicht sollte. Warum sollte ich überhaupt jemanden hassen?

I detest the slavery of your position.
Ich hasse Deinen Sklavenberuf.

abscheu haben verb

Detesting your partner became a way of life.
Abscheu vor dem Ehepartner als Lebensmodus.

‘For all your detestation of what I do, you are no better,’ said Erebus.
»Bei all deinem Abscheu für das, was ich tue, bist du nicht besser«, sagte Erebus.

There must be a reason for it.”) I detested Germany, and the German language.
Das wird schon seine Gründe gehabt haben.«) Für Deutschland und die deutsche Sprache hatte ich nur Verachtung, ja Abscheu übrig.

of Klopstock (in his Messiah) awakens in us a feeling in which admiration is blended with detestation.
Klopstocks Adramelech weckt in uns eine Empfindung, worin Bewunderung in Abscheu schmilzt.

“I remembered, of course, that we are alike in detesting hired vehicles.” “Are—are we?” she said doubtfully.
»Ich hatte nicht vergessen, daß wir in unserem Abscheu gegen Mietwagen durchaus gleicher Meinung waren.« »Ja, waren wir das?« zweifelte sie.

Her best songs had come from detesting, no, loathing Ilya Prakenskii and wanting him with every breath in her body.
Ihre besten Songs waren ihrem Abscheu und ihrer Verachtung für Ilja Prakenskij entsprungen, während sie ihn gleichzeitig mit jeder Faser ihres Körpers begehrte.

The go-between, after listening to Pritchard talk about Ripley, had told Pritchard that there was a woman in the house who detested Ripley.
Der Mann hatte Pritchard über Ripley reden hören und ihm dann gesagt, es sei eine Frau auf der Feier, die für Ripley nur Abscheu empfinde.

At this time, the great Emperor, in his bitter detestation of the evil habit, has his thoughts hourly bent on washing it clean away.
Nun sind die Gedanken des Kaisers in seinem tiefem Abscheu vor der verderblichen Angewohnheit des Opiumrauchens unablässig darauf gerichtet, das Land von diesem Laster zu säubern.