Translation for "determinist" to german

Determinist

noun

• determinist

Translation examples

determinist noun

That led us upwards to the human race Are now deterministically clear.
Stufenweise führten sie zur Entwicklung des Menschen hinan - Nichts, was uns Deterministen klarer wäre.

She said, “Oh, you’re a determinist.” Her tone implied that this was naïve and funny.
Sie meinte: »Ach, du bist Determinist.« Ihr Ton legte nahe, dass das naiv und komisch war.

For reasons Strom cannot grasp, the angel has passed over him three times already. Even the most confirmed determinist must call it caprice.
Strom kann es sich nicht erklären, aber schon dreimal hat der Engel des Todes ihn verschont. Selbst der überzeugteste Determinist kann es nur eine Laune des Schicksals nennen.

He was a determinist of the most pessimistic and dogmatic stripe: the question for him was not whether, but when, the confrontation would come and how swiftly the German navy could be prepared for it.
Er war ein Determinist von der pessimistischsten und dogmatischsten Sorte: Für ihn lautete die Frage nicht, ob es überhaupt zu einer Konfrontation kommen würde, sondern lediglich wann, und wie rasch die deutsche Kriegsmarine darauf vorbereitet werden konnte.

Fortunately, an atevi astronomer, a despised class of scientists since their failure to predict the human Landing, had been able to find a mathematical logic in the FTL paradox that the philosophical Determinists of the peninsula could accept.
Zum Glück hatte ein atevischer Astronom, also einer jener Wissenschaftler, die in geringem Ansehen standen, weil sie die Ankunft der Menschen nicht hatten vorhersagen können, eine mathematische Logik in dem SAL-Paradoxon gefunden, die von den philosophischen Deterministen der Halbinsel akzeptiert werden konnte.

But here are Geigi and his Determinist numerologists actually matching up answers with the universe as human numbers also perceive it, and the Rational Absolutists are prowling around this new set of ideas trying to find a problem it doesn't solve.
Doch Geigi und seine Deterministen haben das Universum nun nach Zahlen aufgeschlüsselt, die mit den von mospheiranischen Wissenschaftlern ermittelten Zahlen übereinstimmen. Das hat die rationalen Absolutionisten auf den Plan gerufen; sie suchen jetzt fleißig nach Problemen, die sich mit diesen neuen Erkenntnissen nicht lösen lassen.

Geigi had been the one provincial lord who, thanks to his unique position as technologically and mathematically educated, and a Lord of the larger Ragi Association, and a philosophical Determinist (as the peninsular atevi generally were), suddenly had had to find honest answers to the FTL paradox that Deana Hanks had posed.
Weil sich Geigi in der besonderen Position eines hochgebildeten Provinzlords befand, der dem Westbund und gleichzeitig (wie die meisten Halbinselatevi) den Deterministen angehörte, hatte er plötzlich ehrliche Antworten auf das Überlichtparadoxon zu finden, das von Deana Hanks aufgeworfen worden war.

The vehicle had picked them up from the remote planet in the greater Cloud where they'd been holidaying, and was due to take them and a few hundred other people to the vast new System class GSV Determinist, which would shortly be making the crossing from the Clouds to the main galaxy.
Das Fahrzeug holte sie alle von dem fernen Planeten in der Größeren Wolke ab, auf dem sie Urlaub gemacht hatten, und brachte sie und ein paar hundert andere Leute zu dem großen neuen System-Schiff Determinist, das in Kürze die Reise von den Wolken zur Hauptgalaxis antreten sollte.

deterministisch adjective

“But there are deterministic laws-” “And random ones.”
»Aber es gibt deterministische Gesetze …« »Und Zufallsgesetze.«

Spinoza had a determinist view of the material, or natural, world.
Spinoza hatte ein deterministisches Bild des Naturlebens.

Complex, nonlinear feedback systems are unpredictable, even if they are deterministic.
Komplexe, nichtlineare Rückkopplungssysteme sind auch dann unberechenbar, wenn sie deterministisch sind.

You see I write a story on deterministic principles.
Wie Sie sehen, schreibe ich eine Geschichte auf deterministischer Grundlage.

If you accept the deterministic world, then you must accept that:
Wenn ihr die deterministische Welt akzeptiert, dann müßt ihr das auch akzeptieren.

You’ve always insisted that your model is deterministic.
Du hast immer darauf bestanden, dein Modell sei deterministisch.

“Nobody wants either a random universe or a deterministic one,” Voltaire said.
»Wir wollen weder ein zufälliges, noch ein deterministisches Universum«, sagte Voltaire.

This was harder than Celest, where he merely cranked on deterministic relationships. Hmmm.
Das war schwerer als Celest, wo er nur von deterministischen Beziehungen ausging. Hmmm.

It felt too determinist and left too little room for the action of human will.
Er fand es zu deterministisch; es ließ ihm zu wenig Freiraum für den menschlichen Willen.