Translation for "detention facility" to german

Detention facility

• haftanstalt

Translation examples

haftanstalt

The security officers were, their uniforms revealed, also from Wackenhut, the same private firm contracted to control the immigrants in the detention facility in Queens.
Die Uniformen der Security-Leute wiesen sie als Angestellte von Wackenhut aus, derselben privaten Sicherheitsfirma, die auch die Wärter der Haftanstalt in Queens stellte.

In any case, it was impossible to ask the boy himself about the matter, as he had disappeared—whisked away to a secret detention facility, no doubt, in some lawless limbo between your country and mine.
Wie auch immer, es war unmöglich, den Jungen über die Sache zu befragen, denn er war verschwunden – zweifellos verschleppt in eine geheime Haftanstalt, ein gesetzloses Niemandsland zwischen Ihrem Land und meinem.

And so also with the detention facility itself, a long, gray metal box, a single-story building that had been contracted out to Wackenhut, a private firm, under the jurisdiction of the Department of Homeland Security.
Und das traf auch auf die Haftanstalt zu, eine lange, graue einstöckige Metallbox, die in die Zuständigkeit des Heimatschutzministeriums fiel, aber von der privaten Firma Wackenhut betrieben wurde.

He had lived in Sweden since 1989 and had been brought from the prisoner detention facility in Österåker, where he was currently serving an eight-year sentence for armed robbery, attempted murder, actual bodily harm and assorted other breaches of the law.
Er wohnte seit 1989 in Schweden und war aus der Haftanstalt Österåker geholt worden, wo er momentan eine achtjährige Strafe wegen bewaffneten Raubs, Mordversuchs, Misshandlung und diverser anderer Straftaten verbüßte.

CHAPTER FOURTEEN On January 13, 2012, the day Beau Donaldson made bail and was released from the Missoula County Detention Facility, Allison Huguet received an e-mail from a deputy county attorney named Shaun Donovan, informing her that he would be handling the Donaldson prosecution.
Am 13. Januar 2012 wurde Beau Donaldson auf Kaution aus der Haftanstalt von Missoula entlassen. Am selben Tag erhielt Allison Huguet eine E-Mail von Staatsanwalt Shaun Donovan, der sie darüber informierte, dass er die Anklage gegen Donaldson vertreten werde.