Translation examples
“Not that we can detect.”
»Keine, die wir entdecken können.«
There was nothing of him to detect.
Von ihm war nichts zu entdecken.
No, it could not be detected.
Nein, sie war nicht zu entdecken.
And impossible to detect.
Und unmöglich zu entdecken.
‘Because then we’d be detected.
Weil man uns dann sofort entdecken würde.
Thus may a leak be detected.
So kann man ein Leck entdecken.
“No hostile interest detected.”
»Ich entdecke kein feindseliges Interesse.«
But the sweep couldn't detect this.
Aber das hier konnte man bei der Kontrolle nicht entdecken.
The leaders among the Tanu can detect people like you in the same way that they detect Firvulag.
Die Anführer der Tanu entdecken Leute wie Sie auf die gleiche Weise, wie sie Firvulag entdecken.
“Could it detect Watney’s suit?”
»Könnte es Watneys Anzug entdecken?«