Translation for "detailness" to german
Detailness
Translation examples
Elric was surprised at the sharpness of detail of this fantasy.
Elric war überrascht von der Detailtreue seines Traums.
“And Calvin isn’t picky about niggling historical details anyway.”
Außerdem ist Calvin nicht so pingelig, was die historische Detailtreue betrifft.
The drawing Anouk must have done during the emergency drill was unbelievably detailed and accurate.
Die Zeichnung, die Anouk während der Dauer der Rettungsübung angefertigt haben musste, war von einer unbeschreiblichen Detailtreue.
He would be able to play it back for himself with incredible detail. This was true for all of his murders.
Er würde den ganzen Vorgang mit unglaublicher Detailtreue wieder vor sich abspielen lassen können, das galt für alle seine Morde.
Perhaps I lacked focus or attention to detail or maybe I just didn’t have the right stuff to be a really good detective.
Vielleicht fehlte es mir an Zielstrebigkeit, an Detailtreue, vielleicht hatte ich auch nicht das Zeug zum guten Detective.
Smaller versions were used throughout the Four Corners territory for its details and its accuracy.
Im Originalmaßstab wurde sie wegen ihrer Genauigkeit und Detailtreue von allen Polizeidienststellen im Four Corners Territory verwendet.
The Heart of the Andes combined beauty with the most meticulous geological, botanical and scientific detail – it was Humboldt’s concept of interconnectedness writ large on canvas.
The Heart of the Andes verband Schönheit mit geologischer, botanischer und physikalischer Detailtreue.
She described people, scenes, and objects she had never seen yet rendered them with the detail and precision of a Flemish master.
Clara beschrieb Menschen, Schauplätze und Gegenstände, die sie selbst nie gesehen hatte, mit der Detailtreue eines Meisters der flämischen Schule.
The attention to detail was so meticulous that one could not help but think of Borges’s cartographers, who, obsessed with accuracy, had made a map so large and so finely detailed that it matched the empire’s scale on a ratio of one to one, a map in which each thing coincided with its spot on the map.
Die Detailtreue war so penibel, dass man an Borges' Kartographen denken musste, der vom Gedanken absoluter Genauigkeit so besessen war, dass er eine riesige und detaillierte Landkarte anfertigte, die das wirkliche Königreich im Maßstab eins zu eins abbildete.
He carved some little scenes from everyday life at the cabinetmaker’s workshop, all astonishingly detailed and accurate: Ornt and himself wielding the two-handled saw, carpenter’s tools, the joiner’s bench, a portrait of Ornt smoking his pipe – he added some new detail at every opportunity.
Er kerbte kleine Szenen aus dem Schreineralltag hinein, allesamt von verblüffender Detailtreue: sich selbst und Ornt an der Doppelsäge, Tischlerwerkzeuge, die Hobelbank, ein Porträt von Ornt mit Pfeife – bei jeder Gelegenheit fügte Rumo ein neues Detail hinzu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test