Translation for "detailment" to german

Detailment

noun

• einteilung

Translation examples

einteilung noun

Report to me at sixteen hundred for discipline detail.' 'Sir.'
Sie melden sich um Punkt sechzehn Uhr bei mir zur Einteilung ins Strafbataillon.

This was not Louis Markowitz’s style. All the tiny little detailing was missing.
Charles betrachtete die Pinnwand, die sich in der Einteilung sehr vom Stil des detailbesessenen Louis Markowitz unterschied.

Instead, he found most of his days spent on squad details, deployment orders, refugee supervision.
Stattdessen beschäftigte er sich den größten Teil des Tages mit Trupp-Einteilungen, Marschbefehlen und Flüchtlingsaufsicht.

Shrewd, fair, reticent—she had proved an excellent commander. No detail of sentry-net placement or cadre training was too small for her to consider over and over. This would have exasperated most lieutenants;
Klug, fair und wortkarg, wie sie war, gab sie eine ausgezeichnete Oberkommandierende ab. Sie befaßte sich genauso ausgiebig mit der Einteilung und Postierung der Wachen wie mit dem Kadertraining;

The plan, the outline, the elevation and countless cross-sections came to life before his very eyes, with all the details of the structure on which a staff of experts had managed to achieve a saving of a pound and a half of steel after two years of tests and experiments.
Der Plan, das Profil, der Aufriß und die vielfältigen Schnittflächen erstanden wieder vor seinen Augen mit all ihren einzelnen Rippen, deren sachkundige Einteilung die Einsparung von anderthalb Pfund Stahl ermöglicht hatte, – und das nach zwei Jahren dunklen Umhertastens.

There was no pattern in method. There was a pattern in the timing, which was not of the night, but of the absence of the local aboriginal tribe which could have provided tracking experts with a minimum loss of time. This pattern did indicate a killer of deep cunning, a killer who was over the borderline of sanity but far from complete mental derangement. He wore special footwear, indicative of forethought, of planning ability. It was this ability, allied with the unusual paucity of detail in the reports of the trackers, which created a stridently unusual problem for this man of two races who sat on a high stone and moodily peered over a world which had been withered by centuries of aridity, and yet had not died, and would never die.
In der Ausführung der so völlig verschieden gearteten Morde gab es keine Methode, kein Schema, wohl aber in ihrer zeitlichen Einteilung. Entscheidend war für den Täter nicht die Stunde gewesen – etwa die Dunkelheit – sondern die Abwesenheit des bei Daybreak lebenden Eingeborenenstammes, von dem die Polizei – wäre er am Ort gewesen – sofort Fährtensucher bekommen hätte, die nicht alle etwas vortäuschen oder so viel verschweigen konnten, wie es später geschehen war. Dieser Umstand sagte Bony, daß der Täter äußerst gerissen sein mußte, ein nicht normaler Mensch, der aber deshalb noch längst nicht wahnsinnig zu sein brauchte. Auch die Schuhe, die er getragen hatte, sprachen für seinen Verstand.