Translation for "detailed description" to german

Detailed description

• detaillierte beschreibung
• ausführliche beschreibung

Translation examples

detaillierte beschreibung

Janeway launched into a detailed description.
Die Frau begann mit einer detaillierten Beschreibung.

She didn't have a detailed description of the attacker.
Sie konnte keine detaillierte Beschreibung des Angreifers geben.

“Quite a detailed description, if a bit flowery.”
»Eine ziemlich detaillierte Beschreibung, wenn auch reichlich blumig formuliert.«

It was a detailed description of Carnival of the Animals.
Es waren fünf Seiten, die eine detaillierte Beschreibung des Karnevals der Tiere enthielten.

“Well, it's the only thing I have a detailed description of.”
»Hm, es ist das einzige, wovon ich eine detaillierte Beschreibung habe.«

Including detailed descriptions of all the new products in the pipeline." "Including AURORA?"
Inklusive detaillierter Beschreibungen aller neuen Produkte, die sie auf Lager haben.« »Inklusive AURORA?«

She read on, through a more detailed description of the state of the bodies, and gave a start.
Es folgte eine detailliertere Beschreibung vom Zustand der Körper, und plötzlich zuckte Eva zusammen.

ausführliche beschreibung

The detailed description is on file here, but it is not very helpful.
Wir haben eine ausführliche Beschreibung in den Akten, aber sie ist nicht sehr hilfreich.

There was a detailed description of the surrender ceremony, with the text of the instrument of surrender included.
Es war eine ausführliche Beschreibung der Kapitulationszeremonie, einschließlich des Wortlauts der Kapitulation.

He opened this one with a detailed description of the man with the staph infection that was eating away his cheek.
Diesen Brief begann er mit einer ausführlichen Beschreibung des Mannes mit der Staphylokokkeninfektion, die dessen Wange auffraß.

Will had left instructions, details, descriptions of towns, of a certain spreading oak tree.
Will hatte ihr genaue Anweisungen und Details gegeben, ausführliche Beschreibungen der verschiedenen Ortschaften und einer bestimmten hochgewachsenen Eiche.

What followed was a detailed description of the two suspects. The blood drained from Simon’s face as he listened.
Es folgte eine ausführliche Beschreibung der beiden Verdächtigen, die Simon blass und blasser werden ließ.

“He did, and his wife did.” Horace took a piece of paper from his pocket and read a detailed description of Cathy.
»Jawohl, er und seine Frau.« Horace zog einen Zettel aus der Tasche und las eine ausführliche Beschreibung von Cathy vor.

Her mother wasn't fond of E-mail but grudgingly accepted the compromise and launched into a detailed description of the newest wedding crisis.
Ihre Mutter schätzte E-Mails nicht besonders, aber sie akzeptierte den Kompromiss widerwillig und hob zu einer ausführlichen Beschreibung der jüngsten Katastrophe bei den Hochzeitsvorbereitungen an.

But he sent him a fax, with a detailed description of the clock, and faxed him some photographs as well. And the colleague.,. whoever he is … telephoned back from London this morning. And he said the clock was a very special item.
Mit einer ausführlichen Beschreibung der Uhr und einigen Fotos. Und der Kollege … wer immer er sein mag … hat ihn heute Morgen aus London angerufen und gesagt, die Uhr sei ein ganz besonderes Stück.

The engineer sent a telegram to the Moscow representative of the Department and an identical one to the head of the Volokolamsk section, Lieutenant Colonel Danilov, telling them to meet the suspect (there follow a detailed description) at the station but not to detain him under any circumstances, simply assign the smartest plainclothes agents they had to shadow him;
Fandorin schickte ein Telegramm an den Moskauer Vertreter der Direktion und zugleich Chef der Wolokolamsker Strecke, Oberstleutnant Danilow: Am Bahnhof sei ein Verdächtiger zu empfangen (es folgte eine ausführliche Beschreibung);

It might be thought that no one can be interesting enough to produce printable copy for three solid hours a day, but the Atlanteans were so obsessed with their congladiators, and with the title holder in particular, that the press published every word I uttered, from scraps of Nocturnal Academy knowledge to recipes, weather forecasts, and detailed descriptions of my fur care.
Man sollte meinen, daß niemand so interessant ist, daß er jeden Tag drei Stunden lang Lesenswertes von sich geben kann, aber die Atlanter waren so versessen auf ihre Gladiatoren und vor allem auf den Titelinhaber, daß alles gedruckt wurde, was ich von mir gab, von Wissensresten aus der Nachtschule bis hin zu Kochrezepten, Wetterprognosen und ausführlicher Beschreibung meiner Fellpflege.