Translation for "detached house" to german

Detached house

• einfamilienhaus

Translation examples

einfamilienhaus

He lived alone in a detached house.
Er lebte allein in einem Einfamilienhaus.

Larger, detached houses backed on to the canal.
Größere Einfamilienhäuser grenzten an den Kanal.

Detached houses with satellite dishes, balconies with ornamental plants.
Auf den Einfamilienhäusern waren Satellitenschüsseln angebracht, die Balkone waren mit Pflanzen verziert.

A sloping path bordered with cherry trees led up to the front porch of the Stanfords’ detached house.
Vor dem Einfamilienhaus der Stanfords zog sich ein von Kirschbäumen gesäumter Weg zur Eingangsveranda hinauf.

It was far more sheltered, both with respect to the road and the detached houses situated farther down.
Hier war er weder von den Einfamilienhäusern weiter unten an der Straße noch von der Straße aus besonders gut zu erkennen.

Soon the abyss will be full of us. Our detached houses will be o'ershadowed by the interest on the loan.
Bald wird der Abgrund mit uns gedeckt werden, wie wir unsre Einfamilienhäuser mit frischem Eternit zuzudecken versuchen, und die Zinsen der Kredite fallen wie Schatten darauf.

It was a rundown detached house in Cornhill, with an overgrown front garden, sagging gutters, moss-covered roof, and peeling paintwork.
Es war ein heruntergekommenes Einfamilienhaus in Cornhill, mit einem verwilderten Vorgarten, durchhängenden Regenrinnen, vermoostem Dach und abblätternder Farbe.

Still doing fifty, she roared into a small town, coming screeching to a halt a few yards past a large detached house.
Immer noch mit achtzig brauste sie in eine kleine Ortschaft, hielt am Straßenrand einige Meter hinter einem größeren, frei stehenden Einfamilienhaus.

She lived in the kind of 1930s brick-built detached house with bay windows that you can find in the suburbs all over Britain, but in this case it was located in Wimbledon.
Sie lebte in einem Einfamilienhaus mit Erker aus den dreißiger Jahren, wie man sie in allen britischen Vorstädten findet. In diesem Fall in Wimbledon.