Translation for "detachable" to german

Detachable

adjective

• abnehmbar
• ablösbar
• abtrennbar
• trennbar
• ausknöpfbar
• ausreißbar

Translation examples

abnehmbar adjective

The grills are detachable.
Die Grillstäbe sind abnehmbar.

Tuberculin syringes with detachable needles.
Abnehmbare Tuberkulinnadeln.

Plenty of toothbrushes with detachable heads, too.
Und auch jede Menge Zahnbürsten mit abnehmbaren Köpfen.

It had an adjustable trigger and detachable box magazine.
Es hatte einen verstellbaren Abzug und ein abnehmbares Kastenmagazin.

For Grag’s hands, like all his limbs, were detachable, so that they could be repaired easily when necessary.
Alle seine Glieder waren abnehmbar, um leichter repariert werden zu können.

As he expected, he felt several bolts that fastened a detachable panel in place;
Dort ertastete er wie erwartet mehrere Schrauben, mit denen eine abnehmbare Platte fixiert war;

On top was a polished brass mechanism—an automatic document reader with detachable tray.
Obenauf befand sich ein Mechanismus aus poliertem Messing - ein automatischer Dokumentenleser mit abnehmbarer Ablage.

The Predator’s true genius lies in its bulbous nose, the detachable Skyball avionics pod.
Das eigentlich Geniale am Predator verbirgt sich in seiner Knollennase: die abnehmbare Skyball-Bordelektronik.

She also decided that the white doeskin habit was over-worn, even with detachable sleeves.
Außerdem kam sie zu dem Schluß, daß das weiße WildlederHabit zu warm war, auch wenn es abnehmbare Ärmel hatte.

But …’ He twisted the top of the toothbrush, and the head came away neatly. ‘… Completely detachable, you see?
Aber,.« – er drehte am Bürstenkopf, der sich widerstandslos abnehmen ließ – »… komplett abnehmbar, siehst du?

ablösbar adjective

Some snipers like a really tiny bullet, like the Remington M700.308, a slug so small that it has to be sheathed in a detachable sleeve to go down the barrel at all.
Manche Scharfschützen bevorzugen eine winzige Kugel wie die M700 für das Remington 308, ein Geschoss, das so klein ist, dass es mit einer ablösbaren Hülle versehen werden muss, damit es überhaupt durch den Lauf fliegt.

abtrennbar adjective

Toller had no use for the detachable module in the forthcoming mission because descent by balloon was both conspicuous and painfully slow.
Tauler sah aber bei dieser Mission keine Verwendung für das abtrennbare Modul, denn ein Ballonabstieg über Dassarra war beides — zu auffällig und zu zeitraubend.

As a living, though detachable, part of the self, hair was seen by peoples of many cultures as a vital substance that carried part of a person’s essence.
Als lebendiger, wenngleich abtrennbarer Teil des eigenen Ichs begriffen viele Völker verschiedener Kulturen Haare als lebensnotwendige Substanz, die das Wesen einer Person in Teilen in sich trug.