Translation for "destination" to german

Destination

noun

• reiseziel
• ziel
• bestimmungsort
• adresse

Translation examples

reiseziel noun

But as to their destination …
Doch was ihr Reiseziel angeht…

Destination Apocalypse.
Reiseziel: Apokalypse.

The destination didn't faze him.
Das Reiseziel brachte ihn nicht aus der Fassung.

Or what it has to do with our destination.
Oder was es mit unserem Reiseziel zu tun hat.

Farisi’s destination will be known immediately.
Farisis Reiseziel wird unverzüglich bekannt sein.

“Any hints as to the exact final destination?”
»Irgendwelche Hinweise auf das genaue Reiseziel?«

Our pursuers know our ultimate destination.
Unsere Häscher kennen unser Reiseziel.

Don’t expect me to tell you the destination.
Erwarten Sie nicht von mir, dass ich Ihnen mein Reiseziel nenne.

ziel noun

Any destination was better than no destination.
Jedes Ziel war besser als kein Ziel.

That is our destination.
Das ist unser Ziel.

“Then our destination…?”
»Was ist unser Ziel?«

His destination was ours.
Er hatte dasselbe Ziel wie wir.

What other destination?
Zu welchem anderen Ziel?

‘What was her destination?’
»Und was war ihr Ziel?«

“There’s our destination.”
»Da ist unser Ziel.«

bestimmungsort noun

They had no destination.
Sie hatten keinen Bestimmungsort.

That’s your destination.”
Dort ist Ihr Bestimmungsort.

There is another destination.
Es gibt einen anderen Bestimmungsort.

“Was her destination known?”
»Kennt man ihren Bestimmungsort?«

His destination: Lisbon.
Sein Bestimmungsort: Lissabon.

It seemed to be our destination.
Das schien unser Bestimmungsort zu sein.

adresse noun

And then his lady of the morning sunlight turned to the driver and gave him the address of her destination.
Dann wandte die Dame seiner Morgensonne sich an den Fahrer und nannte ihm die Adresse, zu der sie wollte.

The third and last destination, a mailbox in the centre of town, could wait for the time being.
Auf die Lokalisierung der dritten und letzten Adresse, eines Briefkastens im Zentrum der Stadt, verzichtete sie erschöpft.

It was a standard thirty-dollar fare from Kennedy Airport to any destination in Manhattan.
Die Fahrt vom Kennedy-Airport zu jeder beliebigen Adresse in Manhattan sei pauschal dreißig Dollar.

She hailed a cab and gave the now all-too-familiar destination: "Lenox Hill Hospital."
Sie winkte einem Taxi und gab die inzwischen allzu vertraute Adresse an: »Lenox Hill Hospital.«

As much as Ethan cringed at taking any more of Quinn's advice on anything, Beta Colony did seem to be the best destination.
So sehr es Ethan auch missfiel, noch einen Rat von Quinn über irgendwas anzunehmen, schien doch Kolonie Beta die beste Adresse zu sein.

Gaddis realized that he knew of no address, no destination in Vienna beyond the Goldene Spinne Hotel and the Ferris Wheel at the Prater.
Gaddis wurde klar, dass er außer der Goldenen Spinne und dem Riesenrad im Prater keine einzige Adresse in Wien kannte.