Translation for "destabilised" to german

Destabilised

verb

• destabilisieren

Translation examples

destabilisieren verb

Or maybe he just wanted to keep on destabilising the province.
Oder vielleicht wollte er einfach die Provinz noch weiter destabilisieren.

Did they orchestrate the destruction of the Sanctuary to destabilise the country?
Haben sie die Zerstörung unseres Sanktuariums ins Werk gesetzt, um das Land zu destabilisieren?

You can't destabilise an occupying army, you've got to blow the buggers up.
Du kannst eine Erobererarmee nicht destabilisieren, sondern mußt die Eindringlinge einfach wegblasen.

We think - my partners and I think - that same someone is deliberately trying to destabilise us. We don’t like it.’
Wir - meine Partner und ich - glau­ben, dass jemand versucht, uns bewusst zu destabilisieren. Das gefällt uns nicht.

It is their aim to destabilise Zimlia so that South Africa may take over our country and add it to their evil empire.
Sie haben das Ziel, Simlia zu destabilisieren, damit Südafrika unser Land übernehmen und dem Reich des Bösen einverleiben kann.

"We would have had to destabilise and weaken the family first anyway before we could take control," said Matthew.
»Wir hätten die Familie zuerst destabilisieren und schwächen müssen, bevor wir die Kontrolle übernehmen konnten«, ergriff Matthew wieder das Wort.

What had begun as an overwhelming demonstration of force directed at crushing the growing pirate threat, had turned into a near disaster that threatened to destabilise the entire region.
Was als überwältigende Machtdemonstration mit dem Ziel begonnen hatte, der wachsenden Bedrohung durch die Piraten Herr zu werden, hatte sich in eine Beinahe-Katastrophe verwandelt, die drohte, die gesamte Region zu destabilisieren.

All to destabilise Gonzo, to make him so angry that Pestle could throw the blame at Zaher Bey and let fear and panic make it stick.
Alles nur, um Gonzo zu destabilisieren und ihn so wütend zu machen, dass Pistill Zaher Bey die Schuld zuschieben und darauf vertrauen konnte, dass Furcht und Panik den Rest erledigten.

At one time it looked like everything we'd done in twenty years was going to be spread out on the table-and that included setting up a group to destabilise our closest ally, if it got needed.
Eine Zeitlang sah es so aus, als würde alles, was wir in den letzten zwanzig Jahren gemacht hatten, offen auf dem Tisch ausgebreitet — und dazu gehörte auch, daß wir eine Gruppe aufgebaut hatten, die im Notfall sogar unseren engsten Verbündeten zu destabilisieren hatte.

Their money greased most of the wheels in this godforsaken tin pot ‘democracy’. Their money financed the Shining Path, providing guns and ammunition to destabilise the regime, and provided the propaganda machine with grist to pretend the Túpac Amaru Revolutionary Movement were interested in truth and reconciliation.
Sie finanzierten den Leuchtenden Pfad und versorgten die Gruppe mit Waffen und Munition, um das Regime zu destabilisieren. Und sie hielten die Propagandamaschine in Gang, um nach außen hin vorzutäuschen, dass die Túpac Amaru-Revolutionsbewegung an Wahrheit und Aussöhnung interessiert sei.