Translation for "dessicated" to german

Dessicated

adjective

• getrocknet
• vertrocknet

Translation examples

vertrocknet adjective

Varian found time to return to the fish rock and bring several small dessicated specimens of the fringes for Trizein to study.
Varian kehrte einmal zu den Klippen zurück und brachte Trizein vom Fischfelsen einige vertrocknete kleine Exemplare der Meeres-Parallelogramme mit.

Some were as dessicated as Egyptian mummies, some looked like infiated pig’s bladders, while yet others, more recently expired, looked as if they could get up and walk out of the pit.
Einige waren vertrocknet wie ägyptische Mumien, andere aufgedunsen wie Schweineblasen, während wieder andere, erst kürzlich Verstorbene, aussahen, als könnten sie sich jeden Moment erheben und die Grube aus eigener Kraft verlassen.

And so as the singing slaves row Daniel out on what he assumes will be his last voyage, scores of dessicated and skeletonized pirates, suspended in midair above the moonlit sea, watch him go by, as a ceremonial honor-guard.
Und so sehen, während die singenden Sklaven Daniel zu seiner, wie er annimmt, letzten Reise hinausrudern, Hunderte von vertrockneten und skelettierten Piraten, die über der in Mondlicht getauchten See in der Luft hängen, als zeremonielle Ehrenwache seiner Vorbeifahrt zu.

The mercenary pulled himself back from the golden light, swaying as though wakened from a deep sleep. Then, with Pithlit watching in stunned horror, he turned to face the dessicated corpse of what had been some great warrior shambling out of the darkened door at the chamber's far end.
Schwankend, wie aus tiefem Schlaf geweckt, riß sich der Söldner von dem goldenen Licht los, und vor Pithlits entsetzten Augen wandte er sich dem vertrockneten Leichnam eines ehemals großen Kriegers zu, der durch die dunkle Tür am anderen Ende des Raumes getappt kam.

For the dessicated books, the incredibly well-preserved artifacts the scientists found revealed that there was an abandoned starship orbiting Vespucci somewhere overhead, fashioned by the hands of human beings, our ancestors, who had known more than us, but who had nevertheless marooned their helpless unhappy posterity in this wasteland.
Denn die vertrockneten Bücher, die unglaublich gut erhaltenen Artefakte, die die Forscher fanden, enthüllten, daß es ein verlassenes Sternenschiff gab, das Vespucci über unseren Köpfen umkreiste, gebaut von Menschenhand, von unseren Ahnen, die mehr gewußt hatten als wir, die aber trotzdem ihre hilflose, unglückliche Nachkommenschaft in dieser Wüstenei ausgesetzt hatten.