Translation for "despisable" to german

Despisable

• verachtenswert

Translation examples

verachtenswert

I was given to understand that the reverse was to be despised.
Mir wurde erklärt, dass das Gegenteil verachtenswert war.

That silence had been contemptible; and just as he revered Stravinsky the composer, so he despised Stravinsky the thinker.
Dieses Schweigen war verachtenswert, und seine Verachtung für den Denker Strawinsky war ebenso groß wie seine Verehrung für den Komponisten Strawinsky.

In letters to his wife, Stein complained of a ‘deluge of princes and sovereigns’, a ‘princely canaille as ridiculous as it is contemptible and despised’.
In Briefen an seine Frau beklagte sich Freiherr vom Stein über die «Flut von Fürsten und Souveränen», einem «Fürstenpack so lächerlich, wie es verachtenswert ist und verachtet wird».

They think of all other creatures either as useful tools, like the migerers or the Huntsmen, or as things to be despised and, if possible, killed.
Entweder betrachten sie andere Wesen als nützliche Werkzeuge, wie die Migerers und die Jäger, oder sie halten sie für verachtenswerte Kreaturen, die nach Möglichkeit zu liquidieren sind.

He felt tired and lonely and shamefully aware that loneliness was to be pitied, despised, whereas aloneness, set on a higher moral plane, and yet part of the gift of the animals of the desert, was to be admired.
Er fühlte sich müde und einsam und war sich schmerzlich bewusst, dass Einsamkeit mitleiderregend und verachtenswert war, wogegen das Alleinsein, auf einer höheren moralischen Ebene angesiedelt und doch Teil der Veranlagung der Wüstentiere, etwas Bewundernswertes darstellte.

Will held her as if she were a frightened child, and even through her sobbing and resentment and her inexcusable weakness she knew that as long as he, with his despised kindness, still did this for her, she was going to keep Will Sandaleros around. Fourteen
Will hielt sie fest wie ein verängstigtes Kind, und noch durch ihr Schluchzen und ihre Verärgerung und ihre unentschuldbare Schwachheit hindurch wußte sie, daß sie Will Sandaleros, so lange er in seiner verachtenswerten Zärtlichkeit dies hier für sie tat, um sich haben wollte. 14