Translation for "desk" to german

Desk

noun

• schreibtisch
• tisch
• pult
• anmeldung

Translation examples

schreibtisch noun

Piles upon piles of notes on his desk-his desks.
Berge von Notizen auf dem Schreibtisch, den Schreibtischen.

There was a registration desk, a mail desk, a key desk, the cashiers' windows. All empty.
Es gab einen Schreibtisch der Rezeption, einen Schreibtisch für die Post, einen Schreibtisch für die Schlüssel, die Fenster der Geldwechsler. Alles leer.

The desks are gone.
Die Schreibtische sind weg.

“Where is the desk?”
»Wo ist der Schreibtisch?«

Underneath the desk? Also no.
Unter dem Schreibtisch? Auch nicht.

“Here… behind the desk.”
»Hier … hinter dem Schreibtisch.«

The desk is locked.
Der Schreibtisch ist abgeschlossen.

tisch noun

Nothing on the desk?
Nichts auf dem Tisch?

“This is Nico’s desk.
Das ist Nicos Tisch.

But with blood on the desk we’re not taking any chances.” Blood on the desk?
Aber da Blut auf dem Tisch war, sollten wir nicht allein auf unser Glück vertrauen.« Blut auf dem Tisch?

In class, at her desk.
Im Unterricht, an ihrem Tisch.

There was nothing on the desk.
Der Tisch war vollkommen leer.

‘If you want to use that desk there –’ He gestured toward an empty desk across from his.
»Wenn Sie diesen Tisch hier benutzen wollen –« Er zeigte auf einen leeren Tisch gegenüber von seinem.

I returned to my desk.
Ich ging zu meinem Tisch.

I was on top of my desk!
Ich hab auf dem Tisch gestanden.

“You talked about a desk.”
»Sie haben etwas von einem Tisch gesagt.«

pult noun

I was up on the desk.
Ich war auf dem Pult.

Others returned to their desks.
Andere schlenderten zu ihrem Pult zurück.

The Indonesian was sitting by the desk.
Der Indonesier saß am Pult.

I went over to the desk.
Ich ging rüber zu dem Pult.

Kendall thinks about the desk.
Kendall muss an das Pult denken.

Gip would not be on the desk.
Gip wäre sicher nicht hinter seinem Pult.

“I saw the Elder at his desk.”
»Der Älteste saß an seinem Pult.«

“Madam, you get off that desk.”
»Madame, runter vom Pult.«

He sullenly shuffled up to her desk.
Mürrisch schlich er an ihr Pult.

anmeldung noun

He returned to the front desk.
Er kehrte zur Anmeldung zurück.

First came the obligatory check-in at the front desk.
Zuerst die obligatorische Anmeldung an der Rezeption.

I will go to the records desk and check these names.
Ich gehe zur Anmeldung und überprüfe diese Namen.

The man at the desk was not pleased with Gustad’s intrusion.
Der Mann bei der Anmeldung war nicht erfreut über Gustads Störung.

"Here are their keycards, sera," the man at the desk said.
»Hier sind ihre Schlüsselkarten, Sera«, sagte der Mann an der Anmeldung.

I went in with her to the admitting desk.” “What happened?” I asked directly.
Ich bin mit reingegangen zur Anmeldung.« »Und dann?«, fragte ich geradeheraus.

At the main desk I discovered that Charlene was still alive.
In der Anmeldung erfuhr ich, dass Charlene noch am Leben war.

Next she made her way to the elevator bank, to the left of the desk.
Weiter ging es zu den Aufzügen, links vorbei an der Anmeldung.

At the reception desk she asked to speak to Lars Håkansson.
Bei der Anmeldung bat sie darum, mit Lars Häkansson sprechen zu können.

When you get inside, just get on the elevator, the one right past the front desk.
Wenn du drin bist, geh einfach zum Fahrstuhl, dem gleich hinter der Anmeldung.