Translation examples
The walls were the same stark white, but devoted to the display of what might have seemed a riot of images, had their placement not been subject to such careful design.
Die Wände waren im gleichen nüchternen Weiß gehalten, dienten jedoch der Zurschaustellung dessen, was als Bilderorgie erschienen wäre, hätte man auf ihre Plazierung nicht solche gestalterische Mühe verwandt.
And all the malls, he could add, and the civic centers and hotel rooms and auditoriums and banquet halls that are so much alike across the breadth of the land, a soul-squashing homogeneity designed more for economy and ease of maintenance than anything so various as human sensibilities.
Und die ganzen Malls, könnte er fortfahren, und Stadthallen und Hotelzimmer und Aulen und Festsäle, die im ganzen Land gleich aussehen, so viel gestalterische Homogenität zermatscht einem das Gemüt, sie dient mehr der Wirtschaftlichkeit und Wartungsfreundlichkeit als etwas so Vielfältigem wie dem menschlichen Zartgefühl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test