Translation for "designated" to german

Designated

• vorgesehen
• bezeichnet

Translation examples

vorgesehen

It was past the designated hour.
Der vorgesehene Zeitpunkt war vorbei.

We had designated you a sleeper.
Wir hatten Sie als Schläfer vorgesehen.

For us he had a greater design.
Für uns hat er Größeres vorgesehen.

It was a performance designed to impress.
Es war eine Vorstellung, die dazu vorgesehen war, das Publikum zu beeindrucken.

Please use the designated headbands.
Bitte benutzen Sie die vorgesehenen Stirnbänder.

The elevators seemed designed only for freight.
Die Fahrstühle schienen nur für den Lastentransport vorgesehen.

Zajac operated on the designated hitter, too.
Zajac operierte auch den vorgesehenen Schlagmann.

Is each one of these eyes designated for a particular victim?
Ist jedes dieser Augen für ein bestimmtes Opfer vorgesehen?

They were designed to believe anything, to be completely malleable.
Sie waren dazu vorgesehen, alles zu glauben, vollkommen gefügig zu sein.

No. The climate-control stations were not designed for that.
Nein. Dafür wurden die Klimastationen nicht vorgesehen.

bezeichnet

Bastia was the last man so designated.
Bastia war der Letzte, den man so bezeichnete.

Streets named for presidents and designated by letters.
Straßen, die nach Präsidenten benannt und mit Buchstaben bezeichnet waren.

Joel looked shyly at the designated place.
Joel sah verschämt zu der bezeichneten Stelle.

Two were designated enemy combatants.
Zwei wurden als feindliche Kombattanten bezeichnet.

Anything that surprised or pleased him he designated “tasty.”
Alles, was ihn überraschte oder was ihm gefiel, bezeichnete er als »lecker«.

Some of these designated choke points are identified by cover names:
Einige dieser festgelegten »Flaschenhälse« werden mit Decknamen bezeichnet:

Lanier was surprised to find himself designated as one of the proposers.
Lanier war überrascht, als einer der Vorschlagenden bezeichnet zu sein.

I have designated him, therefore, as Number One.
Er wird daher als Nummer eins bezeichnet.

Used to designate persons in terrorist or insurgent leadership.
Bezeichnet Führungspersonen terroristischer Vereinigungen oder Aufständischer.

Alpha, Beta, Gamma, and Delta, the reports designate them.
Dort wurden sie mit Alpha, Beta, Gamma und Delta bezeichnet.