Translation for "deserted town" to german

Deserted town

• verlassene stadt
• verlassenen stadt

Translation examples

verlassene stadt

Romilayu went back to the hut to collect our stuff while I walked out of the deserted town.
Romilayu ging zur Hütte zurück, um unser Zeug zu holen, während ich aus der verlassenen Stadt herausging.

In no mood to supervise his tribunes and centurions doing something as fundamental as pitching fortified camp, Sulla himself walked on alone into the deserted town.
Sulla wollte seine Tribunen und Zenturionen nicht bei einer Routinearbeit wie der Errichtung eines befestigten Lagers überwachen und schlenderte allein in die verlassene Stadt.

Pahtai soared higher, her spirit drawn across the war-torn land, above gutted houses, ruined villages and ghostly, deserted towns.
Pahtai schwebte höher. Ihr Geist wurde über das kriegsgeschüttelte Land gezogen, über ausgebrannte Häuser, zerstörte Dörfer und geisterhafte, verlassene Städte.

Bandannas over our faces and sunglasses in place, we meandered through another deserted town, with a windstorm whipping around us—and tremors beneath our feet.
Mit den Bandanas vor unseren Gesichtern und einer Sonnenbrille auf der Nase mäanderten wir durch eine weitere verlassene Stadt, während um uns herum der Sturm peitschte – und es unter unseren Füßen bebte.

This went as far as applauding Pompey's clemency as the war wound itself up along the Cilician coast, and Pompey dealt with his thousands of captives by resettling them in deserted towns far from the sea.
Der Krieg zog sich an der cilicischen Küste entlang, und Pompeius entledigte sich tausender Gefangener, indem er sie in verlassenen Städten weit im Landesinneren ansiedelte.

My own name ceased to have relevance a long time ago—so long ago I can barely recall it. I’m simply Preacher now, a shepherd to my flock.” Logan glanced past him to the deserted town.
Mein Name spielt schon lange keine Rolle mehr – so lange, dass ich mich kaum noch an ihn erinnern kann. Ich bin jetzt einfach der Prediger und hüte meine Herde.« Logan warf einen Blick auf die verlassene Stadt.

On the connecting flight between Kansas City, Missouri, and Wichita, Kansas, the next day, Amelia studied the map Dan had given her. She decided the order in which she would drive to the abandoned, or nearly deserted, towns of Spale, Bloomberg, Wheat-en, McDermott, Flaschoen, Parlance, and Stan.
Während des Anschlussflugs zwischen Kansas City und Wichita am nächsten Tag studierte Amelia die Karte, die Dan ihr gegeben hatte, und entschied sich für die Reihenfolge, in der sie die verlassenen Städte ansteuern wollte: Spale, Bloomberg, Wheaten, McDermott, Flaschoen, Parlance und Stan.

After battling his way through the city, stopping off at a supermarket to stock up on canned goods (mostly baked beans, vegetables and meat), he set off on his journey, stopping only to sleep, to stock up on provisions when he came upon a deserted town and to keep Tully both hydrated and doped up on painkillers, letting her out of the sack often, but only when he was certain there was nobody around.
Nachdem er sich durch die Stadt gekämpft hatte, hielt er an einem Supermarkt an, um sich mit Konserven einzudecken, hauptsächlich mit Baked Beans, Gemüse und Fleisch. Dann brach er endgültig zu seiner Reise auf und hielt nur noch an, um zu schlafen, sich neue Vorräte zu beschaffen, wenn er durch eine verlassene Stadt zog, oder Tully mit ausreichend Wasser und Schmerzmitteln zu versorgen.