Translation for "descendance" to german

Descendance

• abstammung

Translation examples

abstammung

After all, he was a great king, descended from Herakles, and from Darius of Persia.
Er war schließlich selbst ein großer König, der seine Abstammung auf Herakles und auf Darius von Persien zurückführen konnte.

It lacked little of Nero's marrying Acte, whom for his sake they represented as the descendant of a kingly line.
Es fehlte nicht viel, da hätte Nero Akte geheiratet, der man geflissentlich seinetwegen königliche Abstammung zuschrieb.

With its rich folds pinned together with a great emerald, it was easy to believe she was descended from rìghrean.
Umhüllt von den üppigen, mit einer großen Smaragdspange zusammengesteckten Falten war es nicht schwer zu glauben, dass sie von königlicher Abstammung war.

For years, that was all I knew about the Hazaras, that they were Mogul descendants, and that they looked a little like Chinese people.
Viele Jahre lang war dies das Einzige, was ich über die Hazara wusste: dass sie mongolischer Abstammung sind und ein wenig wie Chinesen aussehen.

A conspiratorial expression came over Muodoslompolo’s face as he hinted at being descended from eighteenth-century French royals traveling clandestinely.
Muodoslompolo setzte eine geheimnisvolle Miene auf und deutete etwas von einer Abstammung von inkognito reisenden französischen Sprachvirtuosen des 18. Jahrhunderts an.

Laenor Velaryon was male, and could claim descent from Jaehaerys’s elder son, whilst Baelon’s boys were descended from the younger.
Laenor Velaryon war männlich und konnte sich auf seine Abstammung von Jaehaerys’ ältestem Sohn berufen, während Baelons Jungen lediglich vom zweitgeborenen Sohn des Königs abstammten.

‘We are descended from the lineage of ancient kings,’ Captain Llewellyn said proudly, ‘unlike the Chase family, which, unless I am very much mistaken, were mere servants of the hunt.’
»Wir sind geradliniger Abstammung von alten Königen«, sagte Captain Llewellyn stolz, »im Gegensatz zur Familie Chase, die, wenn ich mich nicht sehr irre, nur Treiber bei der Jagd waren.«

In a political marriage to increase his power base, Iblis Ginjo marries Camie Boro, descendant of the last emperor who ruled before the Time of Titans, more than a thousand years earlier.
Um seine Machtposition zu zementieren geht Iblis Ginjo eine politische Zweckehe mit Camie Boro ein, die ihre Abstammung auf den letzten Imperator zurückführen kann, der vor der Ära der Titanen vor über tausend Jahren herrschte.

Anders Brant studied his facial features, marked by poverty and hard work, a person in this multimillion anthill, dark skinned, the descendant of slaves, born poor, without great demands on life.
Anders Brant studierte dessen von Armut und harter Arbeit gezeichnete Gesichtszüge. Einer jener Menschen in diesem millionenfachen Ameisenbau, dunkle Haut, Abstammung von Sklaven, arm geboren, ohne große Ansprüche an das Leben.