Translation for "deregulators" to german

Deregulators

• deregulierer

Translation examples

deregulierer

The movement to deregulate the financial industry went too far by exaggerating the resilience—the self-healing powers—of laissez-faire capitalism.”5
Die Bestrebungen, die Finanzindustrie zu deregulieren, gingen viel zu weit, denn man war sich viel zu sicher, dass der Laissez-faire-Kapitalismus über ein hohes Maß an Widerstandsfähigkeit und eine mystische Kraft zur Selbstheilung verfügte.«40

By Chinese government standards, Netcom was an enlightened project, an attempt by four state investors to deregulate the local telco sector, then dominated by the giant China Telecom and its ministerial patron.
Für chinesische Verhältnisse war Netcom ein fortschrittliches Projekt, ein Versuch von vier staatlichen Investoren, den chinesischen Telekommunikationssektor zu deregulieren, der damals von dem Giganten China Telecom und dem hinter ihm stehenden Ministerium beherrscht wurde.

But it ignores the increasing inequality since the end of the Cold War and also the increasing power of the financial industry, and how it secured from willing politicians the right to deregulate itself and become more casino-like.
Aber diese Sichtweise ignoriert die zunehmende soziale Ungleichheit seit dem Ende des Kalten Krieges und auch die wachsende Macht der Finanzindustrie, die sich von willfährigen Politikern das Recht hatte gewähren lassen, sich selbst zu deregulieren, und die immer mehr Ähnlichkeit mit einem Spielkasino bekam.

There needs to be a general acceptance that the model has failed: the brakes-off, deregulate or die, privatize or stagnate, lunch is for wimps, greed is good, what’s good for the financial sector is good for the economy model;
Wir müssen unbedingt allgemein akzeptieren, dass dieses Modell gescheitert ist, in dem alle Bremsen gelöst wurden, in dem Prinzipien galten wie: dereguliere oder stirb; wer nicht privatisiert, stagniert; nur Flaschen essen zu Mittag; Gier ist gut; was dem Finanzsektor nützt, nützt auch der übrigen Wirtschaft;