Translation for "deputy sheriff" to german

Deputy sheriff

• hilfssheriff
• stellvertretender sheriff

Translation examples

hilfssheriff

The deputy sheriff's wearing sandals.
Der Hilfssheriff trägt Sandalen.

I asked him if he was a deputy sheriff.
Ich fragte ihn, ob er Hilfssheriff sei.

Bohannon was for a long time a deputy sheriff.
Lange Zeit war Bohannon Hilfssheriff gewesen.

The retired deputy sheriff didn’t speak Italian!
Der Hilfssheriff im Ruhestand sprach kein Italienisch!

And the deputy sheriff, who was sixty-six, had retired;
Und der Hilfssheriff, der inzwischen 36 war, hatte sich zur Ruhe gesetzt.

Jane’s death had been an accident, the deputy sheriff understood;
Dass Janes Tod ein Unfall gewesen war, hatte der Hilfssheriff inzwischen begriffen;

He recognized the voice of the deputy sheriff. “Hello, Jack,” he said.
Er erkannte die Stimme des Hilfssheriffs. »Hallo, Jack«, sagte er.

“You would be the Del Popolo woman?” the deputy sheriff asked her.
»Sie sind wohl die Witwe Del Popolo?«, fragte der Hilfssheriff.

they made an effort to forget about the deputy sheriff up in Coos County.
Sie gaben sich Mühe, den Hilfssheriff oben im Coos County zu vergessen.

stellvertretender sheriff

Doctor Copeland recognized him as a deputy sheriff.
Doktor Copeland erkannte ihn: ein stellvertretender Sheriff.

He was chosen president of the local school district and deputy sheriff of Lawton, Oklahoma.
Man wählte ihn zum Präsidenten des lokalen Schulkomitees und zum stellvertretenden Sheriff von Lawton in Oklahoma.

Then I am the deputy sheriff and my name is Mister Wilson and I tell you the judge is busy.
Dann möchte ich Ihnen sagen: Ich bin Mister Wilson, stellvertretender Sheriff, und der Herr Richter hat keine Zeit.

The deputy sheriff, appointed by Sheriff Bergeron, steered our nifty little prisoner-built boat up and down the river without complaint.
Der von Sheriff Bergeron ernannte stellvertretende Sheriff steuerte unser famoses kleines im Knast produziertes Boot ohne zu klagen den Fluß auf und ab.

Zednik had been deputy sheriff of a small town in Florida at the time of his translation in the 1950s, and had spent four decades industriously playing civics in the Precinct.
Zednik war zur Zeit seines Transfers in den fünfziger Jahren in einer kleinen Stadt in Florida stellvertretender Sheriff gewesen und hatte sich hier vier Jahrzehnte lang eifrig mit städtischen Problemen befaßt.