Translation for "deputy chief" to german

Deputy chief

• stellvertretender chef

Translation examples

stellvertretender chef

three Deputy Chiefs to represent the Services;
drei stellvertretende Chefs der Teilstreitkräfte;

Avi ben Jakob, still titularly a military officer—he was wearing a uniform now—was deputy chief of the Mossad.
Avi ben Jakob – vom Titel her noch Militär und jetzt in Uniform – war stellvertretender Chef des Mossad.

Was he implying that Major-General Horst Wendland, deputy chief of West German Intelligence, and Rear-Admiral Hermann Luedke, NATO chief of staff for logistics in Belgium, had been among those early victims?
Wollte er etwa damit behaupten, daß Generalmajor Horst Wendland, der stellvertretende Chef des Bundesnachrichtendienstes, und Konteradmiral Hermann Luedke, der NATO-Chef für das Nachschubwesen, zu diesen Opfern gehörten?

The deputy chief in charge of the Internal Affairs Division leaned forward and said, “Yes, I believe I did not have it transferred to archives because I had a feeling we had not seen the last of Detective Bosch.
Der stellvertretende Chef der Abteilung für Innere Angelegenheiten beugte sich vor und sagte: »Ja, und ich glaube, ich habe sie nicht ins Archiv überstellen lassen, weil ich das Gefühl hatte, ich hätte Detective Bosch nicht zum letzten Mal gesehen.

Just after dawn an American military helicopter clattered into his camp and disgorged a stocky, dark man who happened to be the newly appointed CIA Deputy Chief of Latin American Section, on a familiarization tour of his new bailiwick.
Kurz nach Tagesanbruch landete ein amerikanischer Militärhubschrauber im Camp, und ein untersetzter dunkelhaariger Mann stieg aus, bei dem es sich um den neuernannten stellvertretenden Chef der lateinamerikanischen Sektion der CIA handelte, der zufällig auf einer Besichtigungstour durch seinen neuen Amtsbezirk war.

To his immediate left was the Deputy Chief of Staff (South), who worked with him here in Moscow but had overall charge of the southern quarter of the U.S.S.R. with its teeming Moslem republics and its borders with Romania, Turkey, Iran, and Afghanistan.
Unmittelbar links neben ihm saß der Stellvertretende Chef des Stabes (Süd), der hier bei ihm in Moskau arbeitete, aber den Oberbefehl über das südliche Viertel der UdSSR mit seinen volkreichen moslemischen Teilrepubliken und seiner Grenze mit Rumänien, der Türkei, dem Iran und Afghanistan innehatte.