Translation for "depute" to german

Depute

verb

• delegieren
• abordnen
• übertragen

Translation examples

delegieren verb

“While we are on financial matters,” said Lucius Julius Caesar, ignoring this exchange, “we had best depute some of our more senior members to look after army supplies, particularly in the matter of armor and weapons.
»Während wir uns mit finanziellen Angelegenheiten befassen«, meinte Lucius Julius Caesar und ignorierte den Schlagabtausch, »sollten wir möglichst einige ältere Mitglieder delegieren, die uns das Kriegsmaterial beschaffen, vor allem Rüstungen und Waffen.

übertragen verb

Breakfast was served on her return in a parlour at the back of the house, and such was the esteem in which she was held in the household that it was Worting’s practice to wait on her himself, instead of deputing this office to the under-butler.
Das Frühstück wurde ihr nach ihrer Heimkehr in einem Salon auf der Rückseite des Hauses serviert, und die Dienerschaft schätzte sie derart hoch, dass Worting persönlich sie bediente, statt sein Amt dem zweiten Butler zu übertragen.

He reported to Camilla Del Rey, deputizing for Captain Leicester on the identity detail, that the name of Jenny MacAran should be transferred from the lists of unlocated survivors to the list of definitely identified dead.
Er meldete Camilla Del Rey, die Captain Leicester bei dem Identifizierungs-Sonderauftrag vertrat, daß der Name Jenny MacAran von der Liste der nicht aufgefundenen Überlebenden auf diejenige der mit Sicherheit identifizierten Toten übertragen werden konnte.