Translation for "depth of memory" to german

Depth of memory

• tiefe des gedächtnisses
• tiefe des speichers

Translation examples

tiefe des gedächtnisses

“Oh – electro... enceph .. alo... gram,” he said slowly, as if dredging the word up from the depth of memory, “You're quite right.
»Ach – Sie meinen ein Elektro … Enzeph … alo … gramm«, sagte er so langsam, als müsse er das Wort aus den tiefsten Tiefen seines Gedächtnisses zutage fördern. »Ganz recht.

At moments of deep grief, sometimes the only way to prevent loss of control is to evoke some wholly incongruous—even comic—image from the depths of memory.
In Augenblicken tiefer Trauer kann man manchmal nur dadurch verhindern, daß man die Fassung verliert, indem man etwas völlig Unpassendes – sogar Komisches – aus den Tiefen des Gedächtnisses heraufbeschwört.

Many a time, whether it be summer or winter, by the sea or deep within the continent of Europe, I, mind empty, would close my eyes, and suddenly from the depths of memory that sultry day in southern Russia would draw once more into focus, and then those same feelings would re-emerge with all their former intensity.
Viele Male – ganz gleich, ob es im Sommer war oder im Winter, am Meeresufer oder in der Tiefe des europäischen Kontinents – schloss ich, ohne an etwas zu denken, die Augen, und plötzlich tauchte aus der Tiefe meines Gedächtnisses erneut der glutheiße Tag im Süden Russlands auf, und alle meine damaligen Empfindungen kehrten mit der früheren Eindringlichkeit zurück.