Translation for "depopulating" to german

Depopulating

verb

• entvölkern

Translation examples

entvölkern verb

Smith couldn’t stop Mars from depopulating itself.
Smith konnte den Mars nicht davon abhalten, sich selbst zu entvölkern.

In a hurry, I depopulate-or, rather, go the elemental route.
Hastig entvölkere ich . oder besser gesagt, ich gehe die Route der Elemente.

"I'm going to restore order in Mallorea, even if I have to depopulate whole districts to do it.
Ich werde wieder Ordnung herstellen in Mallorea, und wenn ich ganze Landesteile entvölkern muß.

And what’s worse still, a region where the lack of manpower has always been a problem is going to be depopulated.
Und was noch schlimmer ist: diese Gegend, in der Mangel an Arbeitskräften schon immer ein Problem war, wird sich entvölkern.

Genghis Khan had actually considered depopulating China to provide more pasture for his horses, but Yeh-lü had deflected him.
Dschingis Khan hatte tatsächlich in Betracht gezogen, China zu entvölkern, um mehr Weideland für seine Pferde zur Verfügung zu haben, aber Yeh-lü war es gelungen, ihn davon abzubringen.

Only twenty hours ago it had seemed that Erebus was preparing for ground assaults to capture about eight worlds, leaving the rest either depopulated or destroyed.
Vor gerade mal zwanzig Stunden hatte es so ausgesehen, dass Erebus Bodenangriffe vorbereitete, um acht Planeten einzunehmen und die übrigen entweder zu entvölkern oder ganz zu zerstören.

"Maybe, but like the rest of Europe he sees our refusal as a conspiracy to, I don't know, depopulate the continent so we can roll in and suck up its oil. Or something like that," she said and drank.
»Vielleicht. Aber wie die anderen Europäer sieht er in unserer Weigerung eine Verschwörung mit dem Ziel ... was weiß ich, den Kontinent zu entvölkern, damit wir einmarschieren und uns das Öl unter den Nagel reißen können. Oder so was in der Richtung.« Sie genehmigte sich einen Schluck.