Translation for "depletation" to german

Depletation

noun

• ausbeutung
• schwund

Translation examples

ausbeutung noun

A worldview based on regeneration and renewal rather than domination and depletion.
Ein Weltbild, das auf Regeneration und Erneuerung beruht statt auf Dominanz und Ausbeutung.

Depleting the outer cloud, the comets, the ice moons, the gas giant, everything…If I may say so, a massive and vicious campaign with great risks, at great expense.
Die Ausbeutung der äußeren Wolke, der Kometen, der Eismonde, des Gasriesen, von allem… Man könnte vielleicht sagen, eine massive und boshafte Kampagne mit großen Risiken und hohem Aufwand.

If present growth trends in world population, industrialization, pollution, food production, and resource depletion continue unchanged, the limits to growth on this planet will be reached sometime within the next hundred years. The most probable result will be a...
Wenn die gegenwärtige Zunahme der Weltbevölkerung, der Industrialisierung, der Umweltverschmutzung, der Nahrungsmittelproduktion und der Ausbeutung von natürlichen Rohstoffen unverändert anhält, werden die absoluten Wachstumsgrenzen auf der Erde im Laufe der nächsten hundert Jahre erreicht.

schwund noun

Her instrument panel lit up with depletion lights and damage warnings, but she could not hear the alarms—or Sneaky’s tweedling—over the roar of the explosion.
Ihr Instrumentenbord blinkte auf von Schwund- und Schadensmeldungen, aber sie konnte über das Getöse der Explosion die Alarmgeräusche – oder Sneakys Zwitschern – nicht hören.

It was a graph published by the WHO the previous year delineating key environmental issues deemed by the WHO to have the greatest impact on global health. The list included, among others: Demand for clean water, global surface temperatures, ozone depletion, consumption of ocean resources, species extinction, CO2 concentration, deforestation, and global sea levels.
Es war die Grafik, die die WHO im vorangegangenen Jahr veröffentlicht hatte. Sie zeigte die Umweltprobleme auf, die nach Ansicht der Organisation die stärksten Auswirkungen auf die Weltgesundheit hatten. Die Liste umfasste diverse Punkte: Den wachsenden Bedarf an sauberem Wasser, die globale Erwärmung, den Schwund der Ozonschicht, den Verbrauch der ozeanischen Ressourcen, das Aussterben zahlloser Spezies, den Anstieg der Kohlendioxid-Konzentration, die Abholzung der Urwälder und den globalen Anstieg des Meeresspiegels.