Translation for "departure area" to german

Departure area

• abflugbereich
• abreisebereich

Translation examples

abflugbereich

Alex was waiting in the departure area.
Alex wartete im Abflugbereich auf mich.

They’d wandered into the departure area, exuding confidence and reassurance.
Sie waren in den Abflugbereich geschlendert, hatten Zuversicht verbreitet und besänftigende Worte gefunden.

In the departure area, they were jeered, jostled, and even kicked by airport staff and bystanders.
Im Abflugbereich wurden sie beschimpft, verspottet und sogar vom Personal und anderen Anwesenden angerempelt.

Ivan Beria got off the bus after it had pulled into the departures area of the international terminal.
Iwan Beria verließ den Bus, nachdem dieser am Abflugbereich des internationalen Terminals angehalten hatte.

It feels like the departure area of a large international airport, affording one something of the same heady sense that one has left behind everything local, rooted and slow-moving and entered into a frenzied, weightless, global realm.
Man fühlt sich hier wie im Abflugbereich eines großen internationalen Flughafens, als habe man alles Lokale, Verwurzelte und Langsame hinter sich gelassen und sei an einem hektischen, schwerelosen, globalen Ort.

Gaddis switched the plastic bag from his left hand to his right and looked beyond the desk at the safety of the Departures area, trying to appear calm. It was like an oasis that he would never reach.
Gaddis wechselte den Plastikbeutel von der rechten in die linke Hand, warf einen sehnsüchtigen Blick hinüber zum Abflugbereich jenseits der Sicherheitskontrollen, der ihm jetzt wie eine unerreichbare Oase in der Wüste erschien, und versuchte, Ruhe zu bewahren.