Translation for "departmentation" to german

Departmentation

• abteilung

Translation examples

abteilung

Yellow-a departmental work order.
Gelb: ein Arbeitsauftrag der Abteilung.

Believe me, sir, it'll do wonders for departmental productivity.
»Glauben Sie mir, Sir, für die Produktivität dieser Abteilung wird das Wunder wirken.«

Where’s Monkeydad?’ Monkeydad was what they called the departmental Party Secretary.
Wo ist denn Affenvater?« Affenvater wurde der Abteilungs-Parteisekretär genannt.

Wilmot stroked his moustache again, then said, “That completes the departmental reports.
Wilmot strich sich über den Bart und sagte: »Damit liegen die Berichte der Abteilungen alle vor.

When a department head is ousted, or killed, departmental emotions grow volatile.
Wenn ein Leiter ausgebootet oder gar getötet wird, schlagen die Emotionen in seiner Abteilung hohe Wogen.

The final was the departmental exam, the same exam for all seven sections, and consisted of a hundred questions—” “A hundred?”
Die Abschlussarbeit war für alle sieben Kurse ihrer Abteilung dieselbe; sie bestand aus hundert Fragen.

Several staff members have asked for a clarification of departmental policy concerning prayer meetings.
Mehrere Mitarbeiter haben um eine Klarstellung gebeten, wie die Abteilung die Frage von Gebetskreisen handhabt.

The Voennaya wants me.’p “I won!t deny theWs a degree of interservice rivalry, even departmentaL
Die Voennaja will mich haben.« »Ich will nicht leugnen, daß es eine gewisse Rivalität zwischen den einzelnen Abteilungen gibt.

Usually they were female, so departmental procedure and protocol often spared you this ordeal.
Aber normalerweise waren sie weiblichen Geschlechts, daher ersparten die Verhaltensregeln und Vorschriften der Abteilung dir oft diese Tortur.

Telephone bills recorded all numbers dialled and all bills were submitted for departmental audit.
Die Telefonrechnungen enthielten die Nummern aller geführten Gespräche, und alle Rechnungen wurden der Abteilung zur Überprüfung eingereicht.