Translation examples
Clearly, she wasn't nearly as comfortable in the presence of Denver's Security chief as Skyler was.
Offensichtlich fühlte sie sich in der Gegenwart von Denvers Sicherheitschef nicht annähernd so wohl wie Skyler.
"And if not the Ryqril, certainly whatever was left of Denver's Security hierarchy," Caine agreed, frowning.
»Und wenn schon nicht die Ryqril, dann sicher das, was von Denvers Sicherheitsdienst noch übrig war«, pflichtete Caine ihm mit einem Stirnrunzeln bei.
Denver’s face was lit up by the reflection and Elsie saw that he was grinning like the devil.
Denvers Gesicht wurde vom Widerschein erleuchtet, und Elsie konnte sein teuflisches Grinsen sehen.
In Denver, John Hickenlooper, the city’s enormously popular mayor, has worked on the homelessness issue tirelessly during the past couple of years.
Denvers Bürgermeister John Hickenlooper hat sich in den vergangenen Jahren unermüdlich um das Thema Obdachlosigkeit gekümmert.
His dream had been to teach at a university and do pure research, but instead he ended up as an ABD in the Denver public school district.
Es war sein Traum gewesen, an einer Universität zu lehren und reine Forschung zu betreiben, aber stattdessen landete er als Nicht-ganz-Promovierter im öffentlichen Schuldienst Denvers.
She balanced the work she had from me with a part-time job at the Tattered Cover, Denver's largest bookstore, a place she claimed to love.
Neben der Arbeit für mich ging sie also noch stundenweise bei Tattered Cover jobben, Denvers größter Buchhandlung, in der es ihr angeblich gut gefiel.
He'd deduced the other's identity long ago, but until now it had been a matter of complete indifference to him how Quinn kept track of Denver's shadow government. But no longer.
Längst hatte er erraten, was dieser Mann in Wirklichkeit war, aber bis jetzt war es ihm vollkommen gleichgültig gewesen, auf welche Weise Quinn sich über Denvers Schattenregierung auf dem Laufenden hielt. Doch das war vorbei.
The stairway led a dozen meters beneath Denver's streets to a complex and ancient-feeling warren of ceramic-walled tunnels.
Der Tunnel führte etwa zehn Meter unterhalb von Denvers Straßen zu einem komplizierten, alt aussehenden Labyrinth aus Tunnels, deren Wände mit keramischen Platten verkleidet waren.
It's you who let it remain so." Unslinging the duar, he launched into the brightest, cheeriest song he could think of: John Denver's "Rocky Mountain High."
Ihr seid es schließlich, die es so belassen.« Er schnallte seine Duar los und machte sich an den heitersten, fröhlichsten Song, der ihm einfiel: Jon Denvers ›Rocky Mountain High‹ .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test