Translation for "denunciated" to german

Denunciated

• denunziert

Translation examples

denunziert

His protégé, Bishop Siegfried of Gorze, later issued similar denunciations of German nobles, warning that “with these exterior changes, it is the mores themselves which are changed,”
Sein Protegé, Bischof Siegfried von Gorze, denunzierte deutsche Adelige später auf ähnliche Art und Weise: »Durch jene äußerlichen Wandlungen sind es die Sitten selbst, welche verwandelt werden«, warnte er sie.

There was also the fact that people still spoke however they liked in private, despite the danger of denunciation by children, servants, or neighbors, and the fiefdom was as private as could be, it was even sovereign.
Hinzu kam, dass man im Privatleben noch so sprach, wie man wollte, trotz der Gefahr, von den Kindern, den Hausangestellten oder den Nachbarn denunziert zu werden, und das Lehen war etwas überaus Privates und sogar Souveränes.

Only later did it strike me that my behavior had been contemptible, redounding not so much to the discredit of my new brother-in-law as to my own and amounting in effect to a self-denunciation.
Die Gemeinheit, mit welcher ich dabei vorgegangen bin, war mir erst später zu Bewußtsein gekommen, daß ich nicht gegen ihn, meinen neuen Schwager, geredet habe dabei, sondern im Grunde nur gegen mich, mich dabei selbst denunziert habe.

Anyone showing the slightest hint of effeminacy in manner or eccentricity in dress—suede shoes, for instance, or a waistcoat with brass buttons—could expect instant denunciation and persecution as a “queer,” a “homo,” a “nancy-boy,”
Jeder Mann, der nur kleinste Anzeichen seiner weiblichen Seiten zeigte, sich etwas außergewöhnlich kleidete oder exzentrisch verhielt, musste damit rechnen, denunziert und verfolgt zu werden, man bezeichnete ihn als »queer« oder »Homo«, als »Tunte« oder »Schwuchtel«.

In the same source, approximately 57 percent of the denunciations came from people who were not party members, and between 30 and 40 percent of the charges were false.60 Sometimes hotel employees would denounce a couple, neither of whom was Jewish;
Nach Angaben derselben Quelle kamen etwa 57 Prozent der Denunziationen von Leuten, die keine Parteimitglieder waren, und zwischen 30 und 40 Prozent der Anschuldigungen waren falsch.[60] Manchmal denunzierten Hotelangestellte ein Paar, von denen keiner ein Jude war;