Translation for "denouncer" to german

Denouncer

• denunziant

Translation examples

denunziant

The denouncer or the patrol? How, and why?
Der Denunziant oder die Patrouille? Und wie, und warum?

Should he have denounced himself to the others as an informer?
Sollte er sich selbst als Denunziant denunzieren?

They take him away and put him up before a military tribunal, which consists of “one dashing lieutenant” who quickly decides whether the accused is to be immediately shot or released, based on witness statements from those who have denounced him.
Sie nehmen ihn mit, stellen ihn vor ein Feldgericht, das aus »einem schneidigen Leutnant« besteht, der innerhalb kürzester Zeit aufgrund von Zeugenaussagen von Denunzianten entscheidet, ob der Angeklagte sofort zu erschießen oder freizulassen sei.

( … in the armed forces, in the State Department, but especially in the movies, in radio, in the new medium of television: the congressional inquisitors loved above all else to investigate movie people, rub elbows with them, appear in photos with Robert Taylor, Gary Cooper, Adolphe Menjou, Ronald Reagan, who all named names, or with Lauren Bacall, Humphrey Bogart, Fredric March, Lillian Hellman, Arthur Miller, who had the courage to denounce the inquisitors … )
(…in der Armee, im State Department, aber vor allem beim Film, im Rundfunk und im gerade entstehenden Fernsehen: Für die Inquisitoren des Kongresses war es ein ganz besonderes Vergnügen, Schauspieler zu überprüfen, mit ihnen in Tuchfühlung zu kommen, mit Robert Taylor, Gary Cooper, Adolphe Menjou und Ronald Reagan abgebildet zu werden, sämtlich Denunzianten, oder mit Lauren Bacall, Humphrey Bogart, Fredric March, Lillian Hellman und Arthur Miller, die den Mut hatten, die Inquisitoren anzuprangern…)