Translation for "denominations of" to german

Denominations of

• konfessionen von
• stückelung von

Translation examples

konfessionen von

What denomination are you?
Welcher Konfession gehören Sie an?

What denomination is your religion?
»Zu welcher Konfession gehört Ihre Religion?«

What denomination are you, Mr. Mayerson?
Welcher Konfession gehören Sie an, Mr. Mayerson?

It seemed the house was open to all denominations and ideas.
Anscheinend stand das Haus allen Konfessionen und Ideen offen.

I’m programmed with multiple funerary services in a variety of denominations.
Ich bin mit einer Reihe von Begräbnisritualen vieler Konfessionen programmiert worden.

Meredith could find a good enough wife in his own denomination.
Meredith sollte eine geeignete Frau seiner eigenen Konfession finden.

Does he belong to a specific denomination, or are we talking about a born-again fundamentalist?
Ist er Angehöriger einer bestimmten Konfession, oder reden wir von einem spätberufenen Fundamentalisten?

Would you ask a rat about its religious denomination before you killed it?
Würdest du eine Ratte nach ihrer Konfession fragen, bevor du sie tötest?

They were OD mostly – other denominations. Not C of E – some were Romans, mind … I hope I’m not …’
Sie waren meistens A.K. - andere Konfessionen, nicht Staatskirche - einige waren Katholiken... Ich hoffe, daß ich Sie nicht...

stückelung von

And yes, they were all in the hundred-rupee denomination.
Und sie waren alle in Hundert-Rupien-Stückelung.

all used cash, the very best sort, in all denominations.
Geld, das im Umlauf war, beste Sorten in jeder Stückelung.

Two of the three remaining boxes contained money, each to the sum of $100,000 in mixed denominations.
Zwei der drei restlichen Kisten enthielten Geld, jede die Summe von 100 000 $ in unterschiedlicher Stückelung.

“That’s right,” Han said, digging out a hundred in high-denomination coins and handing them over.
»Genau«, bestätigte Han, während er einhundert Credits in Münzen mit hoher Stückelung über den Tisch schob.

The kidnappers must have said nothing about denomination either, or Thurlow surely would have told him. “I shall believe you.”
Über die Stückelung hatten sie offenbar auch nichts gesagt, sonst hätte Thurlow ihm das sicher mitgeteilt. »Ich glaube Ihnen.«

That depended upon the denomination of the notes, he concluded as he closed the last drawer. No cash, no bundle of any size.
Das kam ganz auf die Stückelung der Banknoten an, dachte er, als er die letzte Schublade zuschob. Keine Scheine, kein Bündel, wie groß oder klein auch immer.