Translation for "denims" to german

Denims

noun

• denim
• jeansstoff
• köper

Translation examples

denim noun

She wore a blue denim smock.
Sie trug einen blauen Denim-Kittel.

‘That explains the Dr Denim shirt.’
»Damit wäre dann auch dein Dr.-Denim-Hemd erklärt.«

Denim has its own scent just like anything else.
Denim hat seinen eigenen Geruch, wie alles andere auch.

Dark khakis would go with that shirt. Or gray denim.
Zu dem Hemd würde dunkler Khaki passen. Oder graues Denim.

Another caught on the wire. They were blue. Possibly denim.
Eine weitere hing am Draht. Sie waren blau. Möglicherweise Denim.

The high lonesome denim band went into some kind of finale.
Die High Lonesome Denim Band schwang sich zu einer Art Finale auf.

The nails were sharp enough to poke through the denim and touch actual skin.
Die Nägel waren so spitz, dass sie sich durch den Denim in die Haut bohrten.

Tiffany’s hand was wedged into the back pocket of his cut-off denim shorts.
Tiffanys Hand steckte in der Gesäßtasche seiner abgeschnittenen Denim-Shorts.

jeansstoff noun

And denim strained against denim as she arched beneath him.
Und Jeansstoff rieb sich an Jeansstoff, als sie sich ihm entgegenbog.

It was denim with a lime green hem.
Er war aus Jeansstoff mit einem lindgrünen Saum.

The original denim cloth… ” And he was off again.
Der originale Jeansstoff …« Und schon war er wieder abgehoben.

He was a solid wall of denim and muscle.
Sie prallte gegen eine solide Wand aus Jeansstoff und Muskeln.

Her jeans were more spandex than denim.
Ihre Jeans waren eher aus Stretch als aus Jeansstoff.

For a start, she’s wearing teeny denim shorts.
Erstens trägt sie winzige Shorts aus Jeansstoff.

Rocks ripped open my hands, tearing the denim and then the skin on my knees.
Der Jeansstoff riss, und ich schlug mir die Knie auf.

I could feel the heat through the denim of his apron.
Ich konnte die Hitze durch den Jeansstoff seiner Schürze spüren.

Even through the denim, his palm was scalding. “Jackson!”
Selbst durch den Jeansstoff hindurch spürte ich die Hitze, die von ihm ausging. »Jackson!«

Did she want denim, or would something chiffon work better?
Schwebte ihr ein Jeansstoff vor, oder wäre ihr mit einem Chiffonfähnchen besser gedient?

köper noun

It’s denim. Standard blue jeans. Levi Strauss.”
Es ist Köper. Sie stammen von Blue Jeans.

The sky was the color of bleached denim and the day was already hot.
Der Himmel hatte die Farbe von gebleichtem Köper, und der Tag war schon heiß.

It had the same velvety feel of her own grandmother's, of denim worn smooth with time.
Sie fühlte sich genauso samtig an wie die ihrer Großmutter, wie Köper, der durch langes Tragen glatt geworden ist.

‘But you’ve dropped the yellow robes,’ I said, unnecessarily, as he was wearing denim from head to toe.
»Aber du läufst nicht mehr in diesen gelben Gewändern herum!« bemerkte ich unnötigerweise zu dem von Kopf bis Fuß in derben Köper gekleideten Nigel.

His shirt was woven of some coarse local fiber, but his trousers appeared to be conventional denim, half-hidden by high waterproof boots.
Das Hemd war aus einer derben, einheimischen Faser gewebt, die Hose schien aus konventionellem Köper, halb verdeckt durch hohe Wasserstiefel.

A clothes-pin breaks as she forces it onto the black denim and the patches stand out like new-plowed fields. II 14
Eine Wäscheklammer zerbricht, als sie sie auf schwarzen Köper zwingen will, und die Flecken stechen ab wie frisch gepflügte Felder. II 14

Rick, sitting between Catlan and Savory, watched guards shepherd a long line of prisoners, and realised with a vertiginous shock that the shambling men and women (and a few children too, all in filthy denim coveralls) were shackled by one ankle to a common chain that dragged snakelike through the dust. Prisoners.
Rick, der zwischen Catlan und Savory saß, bemerkte jetzt erst die lange Reihe von Gefangenen, die von mehreren Posten bewacht wurden. Mit Entsetzen stellte er fest, daß die Männer und Frauen (und ebenso ein paar Kinder, alle in schmutzige Köper-Overalls gekleidet), die sich kaum auf den Beinen halten konnten, mit dem Fußgelenk an eine lange, schwere Kette gefesselt waren, die sich schlangengleich durch den Staub wand.