Translation for "denarii" to german

Denarii

• denare

Translation examples

denare

Not with anything worth more than six denarii a day.
»Nicht, wenn es um etwas geht, das mehr wert ist als sechs Denare am Tag.«

A few denarii here and there and the lad would do anything he asked.
Ein paar Denare hier und da, und der Bursche tat alles, was man von ihm verlangte.

In return, they get six denarii a day, each man.
Im Gegenzug bekommt jeder der Männer sechs Denare pro Tag.

In Tarsus Sulla changed his golden coins for good Roman denarii, and found to his amazement that he was the richer by ten million denarii—forty million sesterces.
In Tarsos tauschte Sulla die Goldmünzen in gute römische Denare um. Zu seinem Erstaunen war er nun um zehn Millionen Denare oder vierzig Millionen Sesterze reicher.

‘Just a denarii,’ the beggar lisped, ‘some money for some wine.’
»Nur einen Denar«, lispelte die Bettlerin, »ein wenig Geld für ein bißchen Wein.«

Smiling, he went to each of them in turn and dropped a handful of denarii into each right palm.
Lächelnd ging er von einem zum anderen und drückte jedem von ihnen sechs Denare in die rechte Fland.

At four sesterces to the denarius and twenty-five denarii to the aureus, that will be four thousand-
Bei vier Sesterzen pro Denar und fünfundzwanzig Denarii pro Aureus macht das viertausend …

“What's wrong with that? They're good silver, and worth four denarii each.”
»Was gibt es daran auszusetzen? Es ist gutes Silber, jeder einzelne davon ist vier Denare wert.«

Ten denarii gets you one; that ain’t no hunting party.’ He paused and made a quick estimate of the enemy’s strength.
Ich wette zehn Denare gegen einen, dass das keine Jagdgesellschaft ist.« Er unterbrach sich, während er die Stärke des Feindes einschätzte.

‘According to the priests,’ he said, ‘you’ve got two denarii five quadrantes left out of your pension.’
»Den Priestern zufolge hast du von deiner Rente zwei Denar und fünf Quadranten übrigbehalten«, sagte er.