Translation examples
he could taste it even without their sprays of demurral.
das konnte er auch ohne ihre Sprühstöße des Einwands schmecken.
“Sib, you know more about computers than I do.” She brushed aside a demurral he didn’t make.
»Sib, du verstehst mehr von Computern als ich.« Sie winkte in Erwartung eines Einwands ab, den er dann doch nicht machte.
Paul sensed there were demurrers in the group, but the General’s claim for the poem’s truth made them hesitate.
Paul spürte, dass es Einwände in der Gruppe gab, doch die Einschätzung des Generals, es sei das Beste, was jemals darüber geschrieben wurde, ließ sie zögern.
A voice of mild demurral came from Mike Oakeshott, the deputy director for analysis. “The Hound—” “Needs to be put down!” Garrison roared.
Ein milder Einwand kam von Mike Oakeshott, dem stellvertretenden Direktor der Abteilung Auswertung: »Der Spürhund muss …« »Muss unschädlich gemacht werden!«, unterbrach Garrison ihn dröhnend laut.
I’ve got the family lawyers working on an appeal, and my corporate people are giving all the help they can-there’s a chance we can injunct on grounds of due notice-but it looks like the Stehrins have dropped their objections and the Nul Church Council is withdrawing its demurrance action.
Ich habe die Familienanwälte mit der Einlegung einer Rechtsbeschwerde beauftragt, und mein Firmenpersonal hilft, so gut es kann – es besteht eine gewisse Aussicht, daß ein Verbotsantrag wegen unterbliebener Vorankündigung des Antrags auf Freibrief-Pässe bei Gericht Erfolg hat –, aber allem Anschein nach haben die Stehrins ihre Einwände zurückgezogen, und wie es heißt, hat der Nul-Kirchenrat seine Verzögerungstaktik aufgegeben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test