Translation for "demise to" to german

Demise to

• tod zu
• ableben

Translation examples

tod zu

it could signify demise.
Es konnte den Tod anzeigen.

We willed his demise.
Wir haben seinen Tod gewollt.

to contemplate our own demise,
uns mit unserem eigenen Tod zu beschäftigen,

Now was not the time to think of his demise.
Jetzt war nicht die Zeit, über den Tod nachzudenken.

“The rumors of my demise are greatly exaggerated.”
»Die Gerüchte über meinen Tod sind stark übertrieben.«

Or apparent demise, the Reverend now thought.
Oder vor seinem scheinbaren Tod, schoss es dem Reverend durch den Kopf.

Then they held a dance to celebrate her demise.
Dann führten sie einen Tanz auf, um den Tod der Löwin zu feiern.

The sentries' demise had gone unwitnessed.
Der Tod der beiden Wächter war offenbar unbemerkt geblieben.

And he remembered the excruciating demise of Admiral Ozzel.
Und er erinnerte sich an den qualvollen Tod von Admiral Ozzel.

It had signaled his demise in a few hours.
Der hatte ihm seinen Tod binnen weniger Stunden prophezeit.

ableben

Not demise by booting.
Kein Ableben durch Fußtritte.

Yes, and also the demise of Elias and Rebecka.
Und von Elias’ und Rebeckas Ableben.«

I myself had a hand in his demise.
Ich selbst hatte bei seinem Ableben die Hand im Spiel.

Then- demise would be as abrupt as it would be degrading.
Ihr Ableben würde ebenso jäh wie erniedrigend sein.

“So why are you so amused by his demise?”
»Und warum amüsiert dich dann sein Ableben so?«

The rumors about her demise appear to have been exaggerations.
Die Gerüchte über ihr Ableben waren übertrieben.

But none took her demise worse than the nurgax.
Doch keiner nahm ihr Ableben schwerer als das Nurgax.

“Reports of my demise have been greatly exaggerated.”
»Die Meldungen über mein Ableben waren reichlich übertrieben.«

I did investigate the circumstances of the Colonel’s tragic demise.
Ich habe die Umstände seines tragischen Ablebens untersucht.

He resurrects, even from the most catastrophic demise.
Er erwacht wieder zum Leben, selbst nach dem katastrophalsten Ableben.