Translation examples
“Anything that would make a guy hallucinate or get demented? Alcohol, opiates. Something like that?” “Not that I can see,” Holden said, growing impatient.
»Entdecken Sie sonst etwas, das für Halluzinationen oder Demenz sprechen könnte? Alkohol, Opiate, was weiß ich?« »Nicht dass ich wüsste.« Holden verlor allmählich die Geduld. »Was soll das?
If those apes hadn’t been so monstrously demented I should never have escaped and my four shrivelled brains would now be dangling from a belt, together with other fetishes.
Nur der monströsen Demenz dieser Primaten ist es zu verdanken, daß ich mich befreien konnte und meine vier Gehirne jetzt nicht in geschrumpfter Form mit anderen Fetischen an einem Gürtel baumeln.
She was quite demented by this time, a dementia of alternating kinds: one in which she still believed herself in charge of things, constantly ticking off the nurses for imaginary mistakes;
Da war sie schon mehr oder weniger dement, eine Demenz, die wechselnde Formen annahm: Einmal wähnte sie, noch alles unter Kontrolle zu haben, und stauchte die Schwestern unablässig wegen imaginärer Fehler zusammen;
She was apparently staying up half the night, prowling the house like a demented wolf, poring over old and disorderly papers which she didn’t want touched. A classic case.
Offenbar machte sie die Nacht zum Tage, schlich durch das Haus wie eine tollwütige Wölfin, brütete über alten, unordentlichen Haufen von Unterlagen, die außer ihr niemand anfassen durfte: ein klassischer Fall von beginnender Demenz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test